ラクオリア創薬(株)【4579】の掲示板 2019/02/05〜2019/02/06

>>958

uti さん 隠れていたので、
翻訳して出しときましたよ。(^_^)

エランコの発表；（数時間前）
同四半期のコンパニオンアニマルセラピューティックスの売上高は、販売数量の減少と為替の悪影響により、6％減少しましたが、価格の上昇により一部相殺されました。 収益の減少は、Galliprant®の出荷時期と出荷時期の両方の影響を受けました。 2018年末の出荷予定は、品質保証プロセスを適切に完了するために2019年初めまで延期されました。 さらに、Galliprantの市場需要は拡大し続けており、供給能力を超えており、年末にはGalliprantのバックオーダーが発生しています。 Elancoは、生産拡大のために熱心に取り組んでおり、2019年第1四半期末または第2四半期初めまでに残りのバックオーダーを解消する予定です。

＜以下、小生のつたない要約＞当四半期のペット薬の売上は、6%減少。減少はGalliprantの生産品質問題のため。加えて市場は増え続けており、生産が追い付かない。生産拡大するも2018年末からの欠品補充に2Q始めまでかかりそう。

3QのGalliprant売上は1800まんドル（約20億円）4Qも6%減でも18億円か？、大事なところは2019年ですね。このペーすから増産と言っている。2019年度売上は100億到達でしょうか？。