サンバイオ(株)【4592】の掲示板 2018/05/02〜2018/05/12

>>109

これ、MRIデータあるの分かりやすい
全部、翻訳するホルダー現れないかな？

>>109

WSC様

貴重な資料を紹介して頂きありがとうございます！

昨日ブリッジレポート更新といい、今年は有意義にゴールデンウィークを過ごせそうです。

今日は家の大掃除の後、子供に勉強教えて昼からは公園に遊びに連れて行く予定とハードな一日になってますので、

後でゆっくりと有り難く拝読させて頂きます^ ^

>>109

ＷＳＣ様

これは、本当に専門的過ぎて難しいです。でも、理解できないと気になります。とても、重要な内容であるが故に。

一つ質問させてください。スライド１７ページ
【入院が必要な重篤な有害事象】
１）てんかん（移植後７０日）
２）硬膜下の水腫・血腫
３）肺炎
４）無症候性狭窄症による子宮頸部内頸動脈疾患に対応するためのステント留置術
５）尿路感染症
６）一過性脳虚血発作
７）しびれ・感覚麻痺
すべて、後遺症無しに解決し、治験は最期まで出来た。
ＳＢ623投与細胞そのものではなく、硬膜下血腫手術に付随して起きたものである。
重篤有害事象とＳＢ623投与細胞そのものには、何の関連性もない。

誤訳、勘違いがあるとは思いますが、こんな内容かと思います。
分からないのは、１）～６）の横にYr 1,そして７）の横にYr 2と赤記されていますが、これは何なのでしょう？
どうも、アキュセラの後遺症で、重篤な副作用部分に拘ってしまします。

間違いのご指摘も含めて、よろしくお願い申し上げます。

後、軽微な副作用の拙和訳は、関心ある方が多いと思いますので、後ほど投稿します。