投稿一覧に戻る
オンコリスバイオファーマ(株)【4588】の掲示板 2019/08/08〜2019/08/09
-
>>10
昨夜掲載した、過去の重要なハンルイIRですが、修正して下に再掲します。
（原文参照方法：「恒瑞医药 "临2016-062"」でGoogle検索）
前版の「1,000万 米ドル」という記載は、私が編集途中で投稿したミスでした。
原文は「一亿零两百万美金」ですので、正しい和訳は「1億 200万 米ドル」です。
この正解の金額は、1ドル106円前後という現在レートで換算すると、約 108 億円 になります。
今後順調にいけば当社がハンルイから
「max 約 108 億円」もの収入が得られる「かもしれない」
という素敵な情報です。
これはハンルイとの契約に関する3年前の事柄ではありますが、当社株主で今回初めて知る人たちにとって朗報ではないでしょうか？
com*****
（その1/6）
【ハンルイ契約金額に関するソースを発掘!!】
頑張って探し出してこつこつ翻訳してみました。長いので6分割で逆順に投稿します。
--
証券コード：600276 証券略称：江蘇恒瑞医薬 発表番号：臨2016-062
ライセンス契約の締結に関する
江蘇恒瑞医薬有限公司の補足発表
当社取締役会および全取締役は、
この発表の内容に虚偽の記録、誤解を招く記述、または重大な遺漏がないことを保証し、
内容の真実性、正確性、および完全性に対する個人および共同の責任を負う。
（続く）