> ●yukのいつもの英語自慢からの赤っ恥
>
> 初めて ＞ For the very first time
>
> 一番最初 ＞ 一番 かつ 最初 ・・・分解するとコレな
>
> 一番 かつ 最初 ＞ First and first ・・・英訳な（糞馬鹿）
>
> そもそも キチyuk の訳し方が間違ってるｗｗｗ
> 日本語・英語不自由馬鹿yuk
一番最初にの「最初に」だけでいいのに一番をつけるのはダブりで語学力がない。
という議論で for the first timeで十分に最初にという意味があるのにveryを付けているのは強調したいときにそういうダブりでveryを付けた例として挙げました。
For the very first timeといういい方がよく使われる表現であるにも関わらず、
First and first を使っていないことで勝ち誇るあなたって自分がアホと自ら証明しているんだけど、、、Hahahahaha！！！！
>>1037
> ●yukのいつもの英語自慢からの赤っ恥
>
> 初めて ＞ For the very first time
>
> 一番最初 ＞ 一番 かつ 最初 ・・・分解するとコレな
>
> 一番 かつ 最初 ＞ First and first ・・・英訳な（糞馬鹿）
>
> そもそも キチyuk の訳し方が間違ってるｗｗｗ
> 日本語・英語不自由馬鹿yuk
一番最初にの「最初に」だけでいいのに一番をつけるのはダブりで語学力がない。
という議論で for the first timeで十分に最初にという意味があるのにveryを付けているのは強調したいときにそういうダブりでveryを付けた例として挙げました。
For the very first timeといういい方がよく使われる表現であるにも関わらず、
First and first を使っていないことで勝ち誇るあなたって自分がアホと自ら証明しているんだけど、、、Hahahahaha！！！！
それは爆発するといういいかたにはburstもあるしexplodeといういい方もあるけど、burst を使ったらexplodeを使わなかったから馬鹿だとかボキャブラリーが少ない人がマウントをして自滅しているんでけど(笑)