投稿一覧に戻る
(株)ヘリオス【4593】の掲示板 2021/02/13〜2021/03/20
-
964
>>963
日本ではバイオは短期の投機家ばかりが集まりますが、アメリカではちゃんとした投資家が集まるんでしょうね。その証拠に金にならないp1の結果とかでもアメリカバイオでは適正に評価されてちゃんと株価にも反映される。
まあその分日本バイオは時価総額的に割安なのが多いってメリットもあるかもしれませんが、複雑ですよね笑 -
>>963
kさん
私が買ったという話を見てくれていたのですね！
少し恥ずかしいですね。
上手なというより、平易なかな、正しい日本語を心がけないと、誤った翻訳となるので、気をつけたいですね。
日本語は主語を省略することも多いので翻訳は少し大変でしょうね。
とっしゅ
mak*****
>>960
いつも組み入れの情報をすばやくアップしてくれるアサーシス板の検索の達人から「日本のヘリオス板にここの情報をシェアしてくれてありがとう。アサーシスの株を買ってくれた人もいますね」って声掛けられてしまいました。まさかここ見てるとは。向うでもYahooの掲示板は酷いみたいだからわかってくれるかもしれないけれど、レディットのアサーシス板にはアホみたいな投稿する人ほとんどいないので、日本人としてすごい複雑な思いです……。