投稿一覧に戻る
ソフトバンク(株)【9434】の掲示板 2019/04/16〜2019/04/20
-
1168
***
2019年4月20日 22:23
>>1153
> これは記事の一部だが、意訳すると俺が言ってるようなことが書いてあるだろ？
どこが？ 爆笑
どんなに意訳しても、「倒産してしまう、助けてくれ、助けてくれと命乞いをしてる」なんて訳すのは不可能だな...０点、落第。
投資は英語のテストでは無い。報道の行間を読まないとな...先ずは現況を加味、米国は5Gの米国全土への速やかな展開を推進しようとしている。
読み方： スプリントの現状は...故に単独では速やかな5Gの米国全土展開は覚束ない。
今週、このアピールをDOJ、FCCに対して時間を掛けて実施したんだよ。
アナタは、英語のみならず、日本語も解釈不能なんだな。当然投資は無理 笑
>>1140
これは記事の一部だが、意訳すると俺が言ってるようなことが書いてあるだろ？
Sprint says its business isn’t as strong as it appeared
The company reportedly told regulators that it will struggle as a standalone entity
Not on a ‘competitive path’
Sprint told regulators that, given the state it’s in, it’s unlikely to survive as a standalone company.
In a recent filing with the Federal Communications Commission (FCC), Sprint attempted to make a case for the merger by claiming that its ability to compete in the industry would be diminished if the merger isn’t approved.
“Sprint is in a very difficult situation that is only getting worse,” Sprint’s lawyers wrote. “Sprint’s lack of low-band spectrum is at the root of these network problems … Simply put, Sprint is not on a sustainable competitive path.”
The company added that its network is “deficient” and that it’s “losing customers, and it cannot generate enough cash to invest in its network, pay its debt obligations, and compete effectively.”