トヨタ自動車(株)【7203】の掲示板 2021/07/24〜2021/07/27

>>199

【悪事千里を走るの解説】
【注釈】 よい行いはなかなか人に伝わらないものだが、悪いことをしたという評判はあっというまに世間に知れ渡り、遠方までも広がるものである。
宋の孫光憲による『北夢瑣言』に「好事門を出でず、悪事千里を行く」とあるのに基づく。
【出典】 『北夢瑣言』
【注意】 犯罪などが伝わり拡大していくの意味で使うのは誤り。
誤用例 「悪事千里を走るで、その手法の振り込め詐欺はあっという間に日本中に広まった」
【類義】 開いた口に戸は立たぬ／隠す事千里／好事門を出でず悪事千里を行く／人の口に戸は立てられぬ／悪い知らせは翼を持つ
【対義】 －
【英語】 Bad news travels fast.（悪い噂は早く伝わる）
Ill news comes too soon.（悪い知らせはすぐにも来る）
【例文】 「君はうまくやったつもりかもしれないが、君が会社をさぼってパチンコしていたことは、もう会社中に知れ渡っているよ。悪事千里を走る