(株)日本マイクロニクス【6871】の掲示板 2015/06/23〜2015/06/24

急にアクラン１位になってたから通りがかりだが、翻訳してみたわ。
　↓
仲良くいっしょにやってたグエラがさ『ダメだこりゃ』ってサジ投げたわけよ。
ま、それもそのはず、自己放電がさハンパないわけよ。こりゃ無理ゲーってのもわかるわな。
グエラはもうやる気ないからさ、ほかのところとやることにしたわけ。
サンプル？もちろんちゃんと作って送ったよ。
成果？客の反応？
そうね、何と言ったらいいか、ま、客ってさ、言いたいこと言うよね。ま、強いて成果っていえば、客が求める数値がわかったってことかな、あっちは人の苦労しらないから言いたいこと言ってるんだけどね。それと道はすげえ遠いなってわかったってことかな、成果っちゃ成果。
いちお、目標の達成度を書いとくわ。
書いとくけどさ、ロールシートでの達成度じゃないからね、今までで一番いいやつの数値だからさ、ま、それでこれだけなんだけどね、判断はおたくたちに任せるわ。
でもさ、これだけはわかってほしいんだな。
俺たちもさ、一生懸命やったってこと。
そして絶対にあきらめてないっていうか、まだ開発するんだって姿勢だけはわかってほしいんだよね。