アンジェス(株)【4563】の掲示板 2016/06/13〜2016/06/14

>>1700

これって、Lang8に投稿してくるアジア人なんかの日本語ですよね？

＜原文のまま＞
普通は、一般論ですが 大学病院は 各 都道府県の 医療の中枢で 研究医療機関でも あるわけで 県内の 総合病院や 個人病院から 患者さんが 紹介されて くるわけで あれだけ、先進Ｂの 提携大学が 手をあげているのですから 患者さんは、集まり易いと 思います。大学の、医療システム 知ってると、森下、みたいに 早まるかも知れないと 発言してます。

＜添削後＞
一般論ですが、大学病院というのは各都道府県の医療の中枢であり、研究医療機関でもあるわけで、県内の総合病院や個人病院から 患者さんが紹介されてきます。 あれほど先進Ｂの提携大学が手を挙げているのですから、患者さんは集まり易いと思います。大学の医療システムを知っていると、森下先生みたいに(患者さんが集まるのが？)早まるかも知れないと（誰が？）発言してます(何を指しているのか意味不明)。