ソフトバンクグループ(株)【9984】の掲示板 2019/10/14〜2019/10/15

>>114

> > アニュアルレポートやら条文やら翻訳とかしてるけど（ブログで）、大した時間はかからない。ニュースなんて尚更。
> > 英文のまま貼り付けるのは、第一に無断転載だし、第二に読者に不親切。
> > 無償の掲示板だから、翻訳までする義理がないのは確かだが、それなら執着せずにやめれば良い。
>
> そんなことは、どちらでも良いでしょう。
> 他人に、日本語訳をつけるべきだなどと、言う方がおかしい。

原文なしの日本語訳のみは、誤訳だったり、ニュアンスが変わったり、問題が有る