投稿一覧に戻る ＮＡＮＯ ＭＲＮＡ(株)【4571】の掲示板 〜2015/04/28 92600 inf***** 2012年12月9日 13:29 >>92578 貴兄の貴重な情報深謝します。なお投稿原稿に関し、失礼とは思いましたが暇に任せて 辞書と首っ引きで意訳してみました。ご了承頂ければ幸甚です。 「要約（意訳） シスプラチン (CDDP) は頭頸部扁平上皮細胞癌 (HNSCC)の化学療法主要薬とされている。 ただ副作用としての腎毒性が強く、用量制限がなされている。 この抗腫瘍効果を高め、毒性問題を軽減する目的で、CDDPを高分子ミセルで運ぶ方式 の新薬？NC-6004 が開発された。このリポートはNC 6004 に関し、 口腔扁平上皮癌への有効性と安全性を調査、研究する目的で作成、報告するものである。 生体内抗腫瘍作用のテストは、４件の 口腔扁平上皮癌細胞系で行なった。 NC 6004 の抗腫瘍と腎毒性の影響調査のため、 がん細胞OSC 19を持つ実験用マウス にNC 6004及び（従来）のCDDPを投与した。 その結果、NC 6004の（OSC 19の）生育阻害効果は CDDP より大幅に少なかったが、 生体内抗腫瘍効果に於いてはNC 6004 と CDDP はほぼ同等の結果を得た。 尚CDDPを投与したマウス群は腎細胞が枯死する一方、NC-6004 を注入したマウス群の腎細胞はほとんど無傷だった。 また、OSC 19を使った垂直向性舌がんのモデルではセンチネルリンパ節への転移率に 関してはNC-6004の方が CDDPに較べて低いという結果が出た。 結論として、著しい抗腫瘍効果、リンパ管への薬物移送力、腎毒性の削減等、その発展的、 潜在力の視点から見て、NC 6004は一連のプラチナ抗がん剤の中において、 （薬剤の）重要な構造的革新（技術）を伴った新薬候補として位置づけられるものと判断する。」 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cas.12079/abstract?systemMessage=Wiley+Online+Library+will+be+disrupted+on+15+December+from+10%3A00-12%3A00+GMT+%2805%3A00-07%3A00+EST%29+for+essential+maintenance https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjoms1967/50/12/50_12_741/_pdf そう思う そう思わない 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る 92610 gen***** 2012年12月9日 16:29 >>92600 要約ご苦労様でした。 元気がでます^^ そう思う そう思わない 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する
gen*****
>>92578
貴兄の貴重な情報深謝します。なお投稿原稿に関し、失礼とは思いましたが暇に任せて
辞書と首っ引きで意訳してみました。ご了承頂ければ幸甚です。
「要約（意訳）
シスプラチン (CDDP) は頭頸部扁平上皮細胞癌 (HNSCC)の化学療法主要薬とされている。
ただ副作用としての腎毒性が強く、用量制限がなされている。
この抗腫瘍効果を高め、毒性問題を軽減する目的で、CDDPを高分子ミセルで運ぶ方式
の新薬？NC-6004 が開発された。このリポートはNC 6004 に関し、
口腔扁平上皮癌への有効性と安全性を調査、研究する目的で作成、報告するものである。
生体内抗腫瘍作用のテストは、４件の 口腔扁平上皮癌細胞系で行なった。
NC 6004 の抗腫瘍と腎毒性の影響調査のため、
がん細胞OSC 19を持つ実験用マウス にNC 6004及び（従来）のCDDPを投与した。
その結果、NC 6004の（OSC 19の）生育阻害効果は CDDP より大幅に少なかったが、
生体内抗腫瘍効果に於いてはNC 6004 と CDDP はほぼ同等の結果を得た。
尚CDDPを投与したマウス群は腎細胞が枯死する一方、NC-6004 を注入したマウス群の腎細胞はほとんど無傷だった。
また、OSC 19を使った垂直向性舌がんのモデルではセンチネルリンパ節への転移率に
関してはNC-6004の方が CDDPに較べて低いという結果が出た。
結論として、著しい抗腫瘍効果、リンパ管への薬物移送力、腎毒性の削減等、その発展的、
潜在力の視点から見て、NC 6004は一連のプラチナ抗がん剤の中において、
（薬剤の）重要な構造的革新（技術）を伴った新薬候補として位置づけられるものと判断する。」
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cas.12079/abstract?systemMessage=Wiley+Online+Library+will+be+disrupted+on+15+December+from+10%3A00-12%3A00+GMT+%2805%3A00-07%3A00+EST%29+for+essential+maintenance
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjoms1967/50/12/50_12_741/_pdf