千代田化工建設(株)【6366】の掲示板 2024/05/10〜2024/05/21

Work Continuing Without Interruption Across "All Other Projects" with Highest Standards of Safety and Quality

"他のすべてのプロジェクト"では、最高水準の安全性と品質を維持しながら、中断することなく作業を継続しています。

""＝GOLDEN PASS以外のプロジェクト

The process we are starting today provides us mechanisms to initiate a structured "exit from the GPX project".

"GPX＝GOLDEN PASSからのEXIT"

本日開始するプロセスは、GPXプロジェクトからの構造的な撤退を開始する。

"U.S. bankruptcy law mandates that unpaid debts for goods received and services rendered prior to the filing date cannot be paid without court approval."

chapter11申請日以前に受け取った商品や提供されたサービスに対する未払い債務は、裁判所の承認なしには支払えない。つまり5/21以前の債務に関しては凍結＝GOLDEN PASSに関する負債をchapter11の申請で整理したいという事。その間、他のすべてのproject(GOLDPASS以外)では継続して作業をし経営の再建を目指す。

https://www.zhirestructuring.com/

収支が合わない事業(GPX)をしながらの再建を裁判所が認めるはずがない。

※全て私の理解　憶測・推測です。

chapter11
申請後に裁判所の命令で債権の取り立てが停止され、経営陣は"債権者と負債の整理や契約の見直しを協議"しながら、原則120日以内に再建計画を策定。清算型の手続きと異なり、事業継続が前提です。