東邦チタニウム(株)【5727】の掲示板 2023/05/27〜2023/06/19

>>987

＞便宜上。1・2と番号を振っただけでしょう。私が調べた限り「転じて」と言う文字は見つかりませんでした。

まったく違うね。。。２は、その説明に、「㋐民事訴訟法上」と、「㋑刑事訴訟法上」ときちんと表記されている。。。１には、それがない。。。つまり、法律用語ではなく、そもそもの、日本語だということ。。。

人間の歴史で、考えてごらん。。。法律用語とは、少なくとも、明治以降の話でしょう。。。たとえば、精選版 日本国語大辞典 には、

＞「さりながら此(これ)を以て直ちに穢民が子と自白(ジハク)せしなりと解せんは」 〔史記‐呉王濞伝〕

の例が出ている。。。どう見ても、法律用語が存在する以前の話です。。。これを日蓮上人（1894）が、引用して述べている。。。

これも、法律用語ですか？　たいていの法律用語（もちろん、すべてとは言わない、造語もあるだろうから）は、明治時代以降で、過去の漢語や日本語の語彙から、当てたものでしょう。。。たいていは、本来の語彙があるものです。。。

法律用語しかなーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーい！ってか？