投稿一覧に戻る 塩野義製薬(株)【4507】の掲示板 2022/12/29〜2022/12/31 856 kaz***** 2022年12月31日 11:58 ８36 ＞12月29日、国家薬監局は黙沙東会社の新型コロナウイルス治療薬モノラビルカプセル(商品名:利卓瑞/LA)を条件付緊急承認した。🇨🇳 ＞https://www.yangtse.com/zncontent/2636615.html 中国におけるコロナ治療薬の現状を推測で掲示板で論じているより、８３６の添付の中国語を訳して方がよいだろうと、グーグルで直訳をしてみました。私は、中国語は解からないのでどれだけ、その翻訳が正しいかは判断できません。しかし、翻訳分はある程度、意味を解せるので、ご参考用にここに添付します。 9月、メルクはシノファームと協力枠組み協定を締結し、中国におけるモノグラビルの流通権と独占輸入権をシノファームに付与した。 11 月、メルクは、中国におけるモノグラビルの輸入と流通に関して、Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. と流通契約を締結しました。 Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. は、Sinopharm Holding Co., Ltd. (Sinopharm Holding, 01099.HK) の子会社であることが理解されています。公式ウェブサイトによると、Sinopharm Holdings は Sinopharm Group の中核企業であり、2003 年 1 月に設立され、2009 年 9 月に香港証券取引所に上場されました。中国の主要なサプライ チェーン サービス プロバイダーです。 後は、次に続きます。 そう思う0 そう思わない0 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
８36
＞12月29日、国家薬監局は黙沙東会社の新型コロナウイルス治療薬モノラビルカプセル(商品名:利卓瑞/LA)を条件付緊急承認した。🇨🇳
＞https://www.yangtse.com/zncontent/2636615.html
中国におけるコロナ治療薬の現状を推測で掲示板で論じているより、８３６の添付の中国語を訳して方がよいだろうと、グーグルで直訳をしてみました。私は、中国語は解からないのでどれだけ、その翻訳が正しいかは判断できません。しかし、翻訳分はある程度、意味を解せるので、ご参考用にここに添付します。
9月、メルクはシノファームと協力枠組み協定を締結し、中国におけるモノグラビルの流通権と独占輸入権をシノファームに付与した。
11 月、メルクは、中国におけるモノグラビルの輸入と流通に関して、Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. と流通契約を締結しました。
Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. は、Sinopharm Holding Co., Ltd. (Sinopharm Holding, 01099.HK) の子会社であることが理解されています。公式ウェブサイトによると、Sinopharm Holdings は Sinopharm Group の中核企業であり、2003 年 1 月に設立され、2009 年 9 月に香港証券取引所に上場されました。中国の主要なサプライ チェーン サービス プロバイダーです。
後は、次に続きます。