kaz*****

＞＞１０２１

【ソウル聯合ニュース】韓国政府の中央災難（災害）安全対策本部は２１日、免疫効果の減少により新型コロナウイルスの再感染率が引き続き高まっており、オミクロン株の新たな派生型「ＢＮ．１」の検出率が２０％を上回ったと発表した。――――――と言うニュースもあるし、中国は広大です。

現在、感染が爆発しているのは、人間同士の接触の多い都市部です。
中国は、二回しか行ったことがなく、詳しいことは、解かりませんが、農村は過疎です。農民がコロナに感染をするには、相当な時間が掛かると思います。
全中国で見たら、コロナ感染が近々消息するとは、考えられないのでは？

８４へ

下記は参考まで。

＞＞668
1月6日 01:34
新型コロナウイルス感染症軽・中等症向け経口薬の開発に成功した塩野義製薬は、感染状況が深刻な中国で承認申請に向けて当局と「最終の詰め」の段階にあり、３月末にも承認される可能性があると手代木功社長が４日、インタビューで明らかにした。承認が出れば現地で年間１億人分を供給する用意があるという。【ブルームバーグ】

ついに3月という明確な数字を出してきましたね。
治療薬1人分4万円で年間1億人分とすると、4兆円ですから塩野義製薬に莫大な利益が入るに違いない。

塩野義のコロナ飲み薬「ゾコーバ」、中国で年間１億人分を生産へ…手代木社長
1/6(金) 0:00配信 読売新聞オンライ
塩野義製薬の手代木功社長が読売新聞のインタビューに応じ、新型コロナ飲み薬「ゾコーバ」の海外展開を急ぐ考えを強調した。承認申請の準備を進めている中国では、今春にも最大で年間約１億人分の生産体制を整える意向を示した。欧米では今夏をめどに承認申請する方針を明らかにした。
中国での具体的な承認申請の時期については明言を避けた。現地では、原薬と製剤の工場をそれぞれ整備し、最大で年間約１億人分の生産能力を確保している。手代木氏は「最速で３～４月をめどに提供できそうだ」と述べ、早期の供給開始に自信を見せた。中国での生産が軌道に乗るまでは、日本の工場で生産した医薬品を輸出する予定だという。
中国では昨年１２月、「ゼロコロナ」政策を打ち切ったところ、各地で感染者が急激に増えている。現地では、すでに米製薬大手メルクやファイザーの新型コロナ飲み薬が服用できるが、手代木氏は「新たな変異株が出現するおそれもある。（ゾコーバを活用して）中国で一日も早く全体のウイルス量を減らしたい」と話した。

塩野義新型コロナ飲み薬、中国で３月末にも承認の可能性－手代木社長
1/6(金) 0:00配信 ----Bloomberg---

107
Com*****さんの調査能力、また、パソコンの操作能力には感服します。

ただ、問題は、中国語→日本語が機械翻訳で、どの位、正確に訳されているか解からないということです。

私は、引退後、日本語→英語の翻訳を負担が掛からない程度に行っています。まず、日本語を機械翻訳して、それを訂正するといった、easy なやり方です。
最近、機械翻訳の性能もＵＰして、かなり、正しく翻訳されます。文章が短いだとその制度もあがります。本件の中国語文章は短文です。故に、本件の日本語への翻訳もかなり、正しく、翻訳されていると思います。

但し、
＞＞
国内第3の新冠経口薬は、条件付きで市場に出回っています。

12月30日、国家医薬品局は、12月29日、医薬品管理法の関連規定に従い、医薬品特別承認手続きに従い、メルシャドン社の新しいコロナウイルス治療薬であるモノラビルカプセル(商品名:リドローリ/LAGEVRIO)の輸入登録を条件付きで承認したと発表した
＜＜
一方で、「条件付きで市場に出回っています。」あり、
他方では、「輸入登録を条件付きで承認した」と、矛盾しています。

故に、中国語→日本語の機械翻訳に全面的に頼るのは危険ではないかと思います。

私事ですが、私は、例年のごとく、日本の寒さを避けるため、現在、CHIANG MAI に長期滞在をしています。友達も揃い、明日から、GOLF をすることになるし、１月４日からは、ON-LINE 翻訳をせねばがならず、この掲示板への投稿はできなくなるでしょう。

Com*****には、引き続き、ゾコーバの中国における状況解明をされることを希望します。
そのreport を楽しみしています。

９３
Com*****さんの調査能力、また、パソコンの操作能力には感服します。

ただ、問題は、中国語→日本語が機械翻訳で、どの位、正確に訳されているか解からないということです。

私は、引退後、日本語→英語の翻訳を負担が掛からない程度に行っています。まず、日本語を機械翻訳して、それを訂正するといった、easy なやり方です。
最近、機械翻訳の性能もＵＰして、かなり、正しく翻訳されます。文章が短いだとその制度もあがります。本件の中国語文章は短文です。故に、本件の日本語への翻訳もかなり、正しく、翻訳されていると思います。

但し、
＞＞
国内第3の新冠経口薬は、条件付きで市場に出回っています。

12月30日、国家医薬品局は、12月29日、医薬品管理法の関連規定に従い、医薬品特別承認手続きに従い、メルシャドン社の新しいコロナウイルス治療薬であるモノラビルカプセル(商品名:リドローリ/LAGEVRIO)の輸入登録を条件付きで承認したと発表した
＜＜
一方で、「条件付きで市場に出回っています。」あり、
他方では、「輸入登録を条件付きで承認した」と、矛盾しています。

故に、中国語→日本語の機械翻訳に全面的に頼るのは危険ではないかと思います。

私事ですが、私は、例年のごとく、日本の寒さを避けるため、現在、CHIANG MAI に長期滞在をしています。友達も揃い、明日から、GOLF をすることになるし、１月４日からは、ON-LINE 翻訳をせねばがならず、この掲示板への投稿はできなくなるでしょう。

Com*****には、引き続き、ゾコーバの中国における状況解明をされることを希望します。
そのreport を楽しみしています。

hei*****さんへ

＞稿番号８３６2022年12月31日 09:56
＞2月29日、国家薬監局は黙沙東会社の新型コロナウイルス治療薬モノラビルカプセル(商＞名:利卓瑞/LA)を条件付緊急承認した。🇨🇳

＞ttps://www.yangtse.com/zncontent/2636615.html

hei*****さんは、上記を投稿をされました。ttps://www.yangtse.com/zncontent/2636615.html（中国語）の内容が、この掲示板で、ゾコーバ申請状況を知りえる情報源です。その中国語は

＞Ping An Shionogi は、Ensitrelvir の新薬販売承認申請に関連する準備資料を中国国家薬品監督管理局の医薬品評価センターに提出しました。親会社の塩野義製薬は2022年11月に日本でエンシトレルビルの製造販売許可を取得しており、承認された適用範囲は12歳以上。（refer to 959）<
とはっきり、Ping An Shionogi (平安塩野義)は、医療品評価センターに提出したと書いてあります。

しかるに、投稿番号６９で、
>中国では申請すらされていないのが現実<
との投稿あり。

hei*****さんが、差し支えなければ、ttps://www.yangtse.com/zncontent/2636615.htmlの中国語の情報をどこから得たか、教えて頂けないでしょうか？

１０３１

＞トヨタが中国に投資すべきか迷っていた時、ＣＰは、ITO-CHUと組み、中国に一兆円強の投資をした。

これだけ、意味不明です。
外国企業が、中国への投資を躊躇していた時代に、中国政府の
頼みで、CPは、big な投資を中国へ投資した。当然に、中国政府は強いコネ
も持っています。

1031
com＊＊＊＊＊さんへ

1031は、表現の自由は無制限ないと、投稿を数度、拒否されました。
１０３１は、私の報告したいことの半分位しか報告できませんでした。
不明な点があったら質問してください。short message でやれば、規制で
投稿は拒否されないと思います。

974
Com ***** さんへ

この掲示板唯一私の掲示板への投稿を理解された　（com*****）のrequest ですので、
回答します。しかし、evidenceからの回答ではなく、私の経験から感じたものです。
この点をよく認識され、読んで下さい。

１１）口径治療薬として、既に、ファイザーのパキロビッドが承認されている。
メルクのモノグラビルが、近々、承認されるとのreport がある。更に、phase IIIの
治験を中国でしている口径治療薬があります。それは、２３年2月に承認されると
報告あり。
故に、ゾコーバを口径治療薬として認めるハードルはないと解します。

２２）塩野義group には、中国平安保険（集団）股份有限公司と上薬控股有限公司がおり、なぜ、３社目の正大天晴が参加したか、ＯＲ　必要としたか？
この親会社は、Charoen Pokphand Groupは、ＣＰと呼ばれ、東南アジアでは、一番、農業、畜産に強いと言われている。現在は、携帯電話まで、扱うコングロマリットです。

トヨタが中国に投資すべきか迷っていた時、ＣＰは、ITO-CHUと組み、中国に一兆円強の投資をした。

３３）既に仲間である２社で、ゾコーバの中国での流通、販売を十分にCOVER
できるのに、1社増やすことは、分配利益が減る。ＣＰを巻き込む必要と言えば、一つしかありません。想像してください。

東南アジアの認可を得る、また、入札に勝つには〇〇〇が必要です。これを、如何にうまく
まけるかです。

ZERO コロナからWITH コロナに、政策方針した中国の混乱は、我々に想像できない
レベルです。薬なら何でもよいという状態です。このような状況下で、ゾコーバを口径治療薬としてselection or no-selection であろうが、中国側には取って重要でないでしょう。
中国側、３社が本当に力あれば、承認してもらうではなく、日本と同条件での認可させるのは、そう難しいことでは、ないはずです。
ただ注意点は、副作用だけです。日本の厚生省も、現在は、副作用の問題を中心に調査していますが、ゾコーバは、現在のところは、問題ないだろうとの結論を出しているようです。

Com***** さんへ

私の投稿は、最後と宣言しておいて、心苦しいですが、貴方には、伝えて置きたい
情報があるので、下記します。

＜＜
平安塩野義と正大天晴の、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）治療薬 エンシトレルビル フマル酸の中国における販売に関するプロモーション契約の締結について
＞＞の１２月２９日　PRESS RELEASE (詳しい内容は、４５０７irを参照)を掲示板に一度載せましたが、反応が有りませんでした。

塩野義は中国の大手企業

＊＊中国平安保険（集団）股份有限公司とのＪＶ平安塩野義の設立

＊＊「平安塩野義と上薬控股有限公司の、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）治療薬エンシトレルビル フマル酸の中国における輸入・流通契約の締結について」（１２月２３日
のPRESS RELEASE 参照）で、上薬控股有限公司とのTIE UPを報告している。

塩野義は、ゾコーバの中国販売で中国の大手企業３社をINVOLVE した。
１２月２３日、１２月２９日と中国大手企業２社を緊急に
仲間にINVOLVE した。
私は、元商社マンで、外国企業との契約には相当経験がある。
上薬控股有限公司　と正大天晴の販売等の契約は、両社とも、ゾコーバが、中国で承認されるとの前提で、平安塩野義と販売等の契約を結んだと解するのが一般的と思います。

私見ですが、ゾコーバは、近々、中国での使用許可が出ると思っています。

Com***** さんへ

翻訳文のままだと、投稿がrejection されます。ゾコーバに関連する重要項目だけ下記します。私のこの掲示板への投稿はこれが最後です。

１１）北京：　１２月３０日情報

ファイザーの新しい王冠経口薬の最初のバッチが北京のいくつかのコミュニティ ヘルス サービス センターで適用されましたが、数量は限られており、薬の処方箋を受け取る必要があります。発行前に厳しい評価を行います。６５歳以上の重症化のおそれのある患者が対象で、一般の患者は対象外。

２２）上海：１２月３０日情報

Paxlovid は上海のいくつかのコミュニティ ヘルス サービス センターで使用されており、医療保険を使用することができます。たとえば、黄埔区豫園街のコミュニティ ヘルス サービス センターでは、すでに臨床現場で使用されています。

３３）メルク
メルクのモノグラビルの承認後、新しいクラウンの経口薬の供給が拡大されます。

４４）Ping An Shionogi は、Ensitrelvir の新薬販売承認申請に関連する準備資料を中国国家薬品監督管理局の医薬品評価センターに提出しました。親会社の塩野義製薬は2022年11月に日本でエンシトレルビルの製造販売許可を取得しており、承認された適用範囲は12歳以上。

塩野義製薬の掲示板の初めには。

＞＞塩野義製薬(株)について話し合うスレッドです。
スレッドのテーマと無関係のコメント、もしくは他にふさわしいスレッドがあるコメントは削除されることがあります。

textreamのビジネス、株式、金融、投資、または証券に関するスレッドに参加する場合は、Yahoo! JAPAN利用規約を再読してください。

Yahoo! JAPANは情報の内容や正確さについて責任を負うことはできません。
その種の情報に基づいて行われた取引や投資決定に対しては、Yahoo! JAPANは何ら責任を負うものではありません。＜＜

――と記載されています。Yahooの指示に従い、他の掲示板を見て、稀に投稿して来ました。私（kaz****）の投稿が本物だとか、偽物とかの問題は起こったことありません。
１１月２２日から、この掲示板をみています。掲示板設立趣旨は、この掲示板を通じて、情報を交換して、塩野義製薬をより、理解して正しい、投資判断が出来るようになるためです。

しかし、この掲示板尾の内容は、悪口の言い合い、ナリスマシ、非表示対象だとか、無視リストへの登録だとか解からないことばかりです。私は、性善説で生きているし、他人の欠点の指摘、悪口は最も嫌いなことです。
故に、この掲示板にはもう投稿しません。ただ、「892」で、」「com*****」より、理解あると投稿を頂いたので、残りの翻訳文を投稿します。参考になる内容が記載されているので。
残りの翻訳文の投稿だけはします。

８７６
意味不明で理解できず。

私は、「８36」で、述べたように、https://www.yangtse.com/zncontent/2636615.html　の中国語をグーグル翻訳で日本語に訳したら、意味が通じ、参考になる事実が記載されていたので、皆さんのご参考までと掲示板に投稿した迠。まだ、翻訳分の投稿は終わっていないが
続きはやめます。

＞中国におけるコロナ治療薬の現状を推測で掲示板で論じているより、８３６の添付の中国語を訳して方がよいだろうと、グーグルで直訳をしてみました。私は、中国語は解からないのでどれだけ、その翻訳が正しいかは判断できません。しかし、翻訳分はある程度、意味を解せるので、ご参考用にここに添付します。＜

続き４）
12 月 30 日に報じられた The Paper によると、Paxlovid は上海のいくつかのコミュニティ ヘルス サービス センターで使用されており、医療保険を使用することができます。たとえば、黄埔区豫園街のコミュニティ ヘルス サービス センターでは、すでに臨床現場で使用されています。

続き３）
しかし、一部の地域では、パクスロビッドを地域の保健センターに一律に配布し始めています。 12 月 30 日の人民日報「健康時報」の報道によると、現在、ファイザーの新しい王冠経口薬の最初のバッチが北京のいくつかのコミュニティ ヘルス サービス センターで適用されましたが、数量は限られており、薬の処方箋を受け取る必要があります。発行前に厳しい評価を行います。

続き２）

ニュークラウン内服薬の緊張はほぐれる？

現在の感染者数の急増、特に高齢患者の増加に伴い、新しいクラウンの経口薬の需要がますます強くなり、ファイザー パクスロビッドは「入手困難」になりました。メルクのモノグラビルの承認後、新しいクラウンの経口薬の供給が拡大されます。
最近、多くの病院が、ファイザーの新しいクラウン経口薬パクスロビッドの在庫が逼迫していると言いました.ソーシャルプラットフォームの多くのユーザーが購入戦略について尋ねる投稿を投稿し、パクスロビッドの箱は非公式チャネルで数万元で販売されました.

続き1)

現在、メルクは中国におけるモノグラビルの価格を明らかにしていません。承認された米国の地域から判断すると、ロイターによると、モノグラビルの治療コースの費用は約 700 ドル、パクスロビッドの治療コースの費用は約 530 ドルです。さらに、米国でのモノグラビルの推奨用量は 800 mg (200 mg カプセル 4 個) で、連続 5 日間、12 時間ごとに経口摂取されます。注目に値するのは、医薬品特許プール (MPP) が、今年 1 月に公式ウェブサイトを通じて、27 の製薬会社と契約を結び、メルクのモノグラビルを製造して 105 の低・中所得国または地域に供給することを許可したことです。医薬品の手頃な価格とアクセシビリティを世界中で促進すること。

その中には、Fosun Pharma (600196)、Borui Pharmaceutical (688166)、Shijiazhuang Longze Pharmaceutical、Shanghai Desano、Langhua Pharmaceutical などの中国の製薬会社 5 社が含まれており、最初の 4 社は原材料と完成品を同時に製造するライセンスを取得しています。医薬品、Langhua Pharmaceuticals は API を製造するライセンスを取得しています。
このライセンスは非独占的なライセンスであり、ライセンス対象地域はインド、パキスタン、コートジボワールなど、中国を除く 105 の低・中所得国・地域であると、当時ボルイ・メディスンが発表した。上記の製薬会社がすぐに生産を開始できるかどうかについて、メルク・チャイナはThe Paperに、「運用に関しては、これら5社が医薬品パテントプール組織に申請して生産することができます。

８36

＞12月29日、国家薬監局は黙沙東会社の新型コロナウイルス治療薬モノラビルカプセル(商品名:利卓瑞/LA)を条件付緊急承認した。🇨🇳

＞https://www.yangtse.com/zncontent/2636615.html

中国におけるコロナ治療薬の現状を推測で掲示板で論じているより、８３６の添付の中国語を訳して方がよいだろうと、グーグルで直訳をしてみました。私は、中国語は解からないのでどれだけ、その翻訳が正しいかは判断できません。しかし、翻訳分はある程度、意味を解せるので、ご参考用にここに添付します。

9月、メルクはシノファームと協力枠組み協定を締結し、中国におけるモノグラビルの流通権と独占輸入権をシノファームに付与した。
11 月、メルクは、中国におけるモノグラビルの輸入と流通に関して、Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. と流通契約を締結しました。
Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. は、Sinopharm Holding Co., Ltd. (Sinopharm Holding, 01099.HK) の子会社であることが理解されています。公式ウェブサイトによると、Sinopharm Holdings は Sinopharm Group の中核企業であり、2003 年 1 月に設立され、2009 年 9 月に香港証券取引所に上場されました。中国の主要なサプライ チェーン サービス プロバイダーです。

後は、次に続きます。

9月、メルクはシノファームと協力枠組み協定を締結し、中国におけるモノグラビルの流通権と独占輸入権をシノファームに付与した。
11 月、メルクは、中国におけるモノグラビルの輸入と流通に関して、Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. と流通契約を締結しました。
Sinopharm Holding Distribution Center Co., Ltd. は、Sinopharm Holding Co., Ltd. (Sinopharm Holding, 01099.HK) の子会社であることが理解されています。公式ウェブサイトによると、Sinopharm Holdings は Sinopharm Group の中核企業であり、2003 年 1 月に設立され、2009 年 9 月に香港証券取引所に上場されました。中国の主要なサプライ チェーン サービス プロバイダーです。