NEXT NOTES 韓国KOSPI･ベアETN【2034】の掲示板 2019/11/01〜2020/01/10

　そんな国漢混合文も、日本語の漢字仮名交じり文ほど価値がある訳ではありません。ハングルは漢字１字に必ず１字で対応し、かつ日本語より音素が豊富で同音異義語が少ないので、漢字なしでもそこそこやっていけるのです。漢字を止めると甚大な影響をこうむる日本語とは事情が違うのです。
　
　　　　　　　（↑細かく言えば、３つめの「간행」には同音異義語「奸行」がありますが、文脈上読み違いはないでしょう）
　私の韓国語は少しかじった事がある程度で使い物になりませんが、なんとか解釈してみると上のような按配と思われます。
　「漢字混合で便利にしてやった」なんて言えばおのれの語学音痴を晒すだけだ、とものの本に書いてあった事が思い出されます。

　いかがでしたでしょうか。

　私は資料を改めてひっくり返してみて、就学率の著しい低さが見えた時点でこれは勝負あったなと思いました。
　自国の子弟にだけ義務教育を施し、現地の児童を２割にも満たない就学率のまま放置した事は、人生を致命的に左右する差別です。
　民草に初等教育をあまねく施さない治世をもって文明を持ち込んだ云々などと吹けば、吹いた側の文明水準を問われるでしょう。