ＪＩＧ－ＳＡＷ(株)【3914】の掲示板 2021/08/05〜2021/08/15

昨年３月にEMnifyと提携を発表した際のNEWSですが、英語表記でした。
改めて、グーグル翻訳しますと、以下となります。
あの発表から1年半、いろいろ動き出しているということでしょう。

グローバルIoTネットワークの始まり：
neqto：Inc。（カリフォルニア州サンフランシスコ）は、EMnify（ドイツ、ベルリン）とパートナーシップ契約を締結し、neqto：のエンタープライズIoTソリューションにグローバルセルラーカバレッジを提供することを発表しました。

JIG-SAW INCの完全子会社であるneqto：Incがパートナーシップ契約を締結しました。 EMnifyと協力して、EMnifyのIoT向けグローバルSIM管理プラットフォームとneqto：の北米、ヨーロッパ、およびグローバル市場におけるIoTエンタープライズプラットフォームとの緊密な協力を促進します。

neqto：のソリューションは、neqto：IoTエンジンとneqto：クラウドコンソールの2つの主要なソリューションで構成されています。 EMnifyを使用すると、パートナーにそれぞれのIoT展開でグローバルなリーチを提供できます。

「neqto：のEMnifyとの提携は、グローバル展開の一環としてヨーロッパへの事業拡大に取り組んでいることの証です。クラス最高のクラウドおよびIoTサービスを企業のお客様に提供し続ける間、このパートナーシップを発表できることをうれしく思います。」 neqto：IncのCEO、大江智之氏は次のように述べています。

「私たちは、世界中の企業がソリューションをどこにでも迅速に展開し、接続を簡単に管理できるようにします。私たちの相互パートナーシップにより、neqto：はヨーロッパへのスケーラブルなIoT接続ブリッジヘッドを楽しむことができます。 「EMnifyのCEOであるFrankStoeckerは述べています。

エンタープライズIoTプラットフォームのビジネスにおける互いの強みを補完することにより、既存の顧客に最高のサービスとエクスペリエンスを提供し、このサービスをビジネスの世界に提供して、すべてのIoTオペレーションを接続することを目指す企業を支援したいと考えています。