三菱重工業(株)【7011】の掲示板 2015/07/16〜2015/07/26

さきごろ日本を旅行した韓国人女性がネット掲示板で、「韓服を着て日本の街を歩くとどうなるか」という“実験”をしたことを綴っている。その内容は以下のようなものだ。 『私は韓国の両班伝統服、漢服（韓服と自称してるが・・・）を着ることが大好きだが、お正月以外は着る機会がないため、今回の日本旅行で着てみようと考えた。 ３泊４日の日本旅行の最終日はちょうど清水寺に行く計画だった。お寺には伝統服が似合うと考え、韓服を着て清水寺に上った。 日本では嫌韓デモが開かれ、韓国が嫌いな人も多いというので、とても緊張した。だが、日本人は誰も私のことなど気にしなかった。多くの女性は和服を着ていた。日本では和服が普段着の人も多いのですよね。清水寺を背景に写真を撮ろうとすると、誰かが私を指さしてひそひそ話をしていた。聞こえてきたのは韓国語だった。清水寺には韓国人観光客も多く、私を指さし、話をするのは、ほとんど韓国人だった。 「あの子なんなの？」「何で韓服着てるの？」「あんな着づらいものを」「今日は女学校の卒業式かしら」という韓国語が何度も聞こえてきた。一人だけが私に近づいて「とてもきれい。いいアイディアだね、誰も気ないようなものを着て自己満足できたかい」と韓国語で褒めてくれた。 帰りはそのまま電車に乗ったが、電車内でも日本人は誰も私のことを気にしなかった。ひそひそ話もしなかった。 なぜ韓国人が、韓服を着た私をみて驚いた顔をし、指を指すのか分からないふりをした。思い出作りにせっかく韓服を着たのに、不愉快な気分になった』 このスレッドに対し、韓国のネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
「韓国でも年末年始だけではなく、普段でも伝統服が着れるようになるといいと思うが、両班服だもんね。アンタの身分違いだよ」
「日本風で云えば、紫式部の着ていた衣冠装束だよ。庶民服の和服じゃない」
「外国では韓服は色が美しいと褒められるが、韓国では関心がない」
「みんな薄汚れた白のボロ着を着ていたのだよね」
「日本はユニクロでも浴衣を売っているが、韓服は普通のファストファッションのお店では買えない」
「日本は１０００年も前から、卒業式でも和服を着るし、普段でもきているのだよ」
「和服は色も模様も絵付けも華やか。町民文化、庶民文化なのだよ。晴れ着と普段着はオプションの差で区別」