Our common stock may be delisted on the NASDAQ Global Market or the JASDAQ Market of the Tokyo Stock Exchange.
In addition to the risks identified immediately above, the market price of our common stock, and your ability to sell your shares at a profit, or at all, may be affected by the delisting of our shares for failure to meet applicable listing standards. For example, price per share minimums are maintained by the NASDAQ Global Market, and our share price has, in the past, fallen below the required minimum. In addition, JASDAQ Market listing requirements currently mandate that listed companies achieve a profit or positive cash flow from operations within a five-year period. Failure to meet these or other listing requirements for either of the stock exchanges on which our common stock is listed could adversely affect the market price for our common stock and yourability to sell your shares at a profit, or at all.
>>1408
そのあたりに対応する英語がコレだと思うけど、
日本のほうが丁寧に説明しとるなｗ
Our common stock may be delisted on the NASDAQ Global Market or the JASDAQ Market of the Tokyo Stock Exchange.
In addition to the risks identified immediately above, the market price of our common stock, and your ability to sell your shares at a profit, or at all, may be affected by the delisting of our shares for failure to meet applicable listing standards. For example, price per share minimums are maintained by the NASDAQ Global Market, and our share price has, in the past, fallen below the required minimum. In addition, JASDAQ Market listing requirements currently mandate that listed companies achieve a profit or positive cash flow from operations within a five-year period. Failure to meet these or other listing requirements for either of the stock exchanges on which our common stock is listed could adversely affect the market price for our common stock and yourability to sell your shares at a profit, or at all.