ソースネクスト(株)【4344】の掲示板 2017/11/21〜2017/11/26

>>175

> ポケトークに英語で話しかけてみて、日本語に翻訳してもらう。
> これで言いたいことが伝わってるかチェックできるよね。

そうですよね。
自分の発音が正確にできているか、相手に理解できるのか、ポケトークでチェックできますよね。
読めるのと話すのでは大違いで、発音は難しいです。
自分はよくタイで行くので、タイ語は読み書きできますが、話すとなるとなかなか理解してもらえません。
何回も　えっ？　えっ？　って言われると、もういいやという気分になりますね。
ポケトークでは気落ちすることなく、何回でも通じるまで発音練習ができます。
ポケトークで最初に日本語で話し、返ってきた現地語を今度はそっくりまねて発音して、再び元の日本語に変換できていれば、相手が理解できるということになります。
もう予約済みですが、早く手元に欲しいですね。
観光、お店、ホテル、病院などの通訳以外にも、語学の勉強用（特に発音の練習）としての用途も大きいのではないでしょうか。