日本ライフライン(株)【7575】の掲示板 2017/12/02〜2017/12/16

権利行使された際に自己株式を充てる、こういうスキームでも普通に新株予約権と言うよ。
証券用語として定着してる。
島精機も新株予約権の権利行使の際に自己株式を充てたけど、やはりリリースには「新株」と記載があった。

それに法令や証券取引所の規則で、ああいったリリースを出す際に新株予約権の「新株」を別の単語に置き換えることは出来ないんじゃないかな。知らんけど。
まぁ、イメージ云々の問題じゃないと思う。