投稿一覧に戻る
塩野義製薬(株)【4507】の掲示板 2024/04/25〜2024/05/09
-
288
>>287
熟考して和訳題名を更新します:
> 私たちは新型コロナウイルスの波に
>騙されている(略)のでしょうか
↓
私たちはCOVID-19の(FLiRT変異というこの)
新しい波に
(今から大波になるかもしれないぞと)
もて遊ばれている(同)のでしょうか -
289
>>287
脱字訂正。ごめんなさい。
> しかし、Dr. Eric Topo
↓
しかし、Dr. Eric Topol
com***** 5月1日 05:05
>>182
(KP.~ 亜系統情報)
感染力がJN.1の2倍以上もある!!
(下図。JN.1の成長力を1.0とした比)
しかし、Dr. Eric Topo
(1954年生まれの、アメリカの心臓病専門医、科学者、ベストセラー著者)は
「小波を作りそうだが大波にまでは発展しなそう」
との意見。
──────
▼
〈私たちは新型コロナウイルスの波に
騙されている
(※ FLiRTing=亜系統グループFLiRTに掛けた洒落)
のでしょうか?〉
- by Dr. Eric Topol、Ground Truth=同氏サイト 2024 年 4 月 18 日
対訳URL:
https://tinyurl.com/35mscx34
(下図も)
原題
〈Are We FLiRTing With A New Covid Wave?〉
──────
抜粋
問題は、JN.1 の代替として進展中の FLiRT 変異によるこの乗っ取りが
新たな波につながるかどうかです。
私の印象では、それらは
以前に私たちが遭遇した突然変異であるため、そうではないでしょう。
二次および三次構造に変化があるため、
確実に知ることは困難です。
私の予測では、
今後数か月以内に
FLiRT 亜種の結果として、
ウェーブレットは発生するものの、
重大な新たな感染の波は
発生しない可能性があります。
必ずしもこの楽観的な見通しを
当てにできるわけではありません。
時が教えてくれます。
──────