(株)ブロードバンドタワー【3776】の掲示板 2016/05/19〜2016/06/21

ひつこいのは、わかってます！
しかし、日経ニュースに掲載です。明日は寄り付きストップから元の鞘ですが、皆さん一緒に楽しみましょう。
以下が日経の記事です！

訪日客にリアルタイム翻訳　日本MSなど技術開発で協力
2016/6/21 19:49
企業
　日本マイクロソフト（MS）、ブロードバンドタワー（BBタワー）、豊橋技術科学大学の3者は21日、機械学習技術を使った訪日外国人向けリアルタイム翻訳サービスの開発で協力すると発表した。訪日外国人が母国語で日本人と対話しても自然にコミュニケーションできる水準をめざし、3年後をメドに実用化する。

　旅館や店舗、サービス事業者などがシステムやアプリから呼び出して使える翻訳サービスの形で提供する。外国語の音声を送ると即座に翻訳した日本語音声を返したり、日本語の文章を送ると外国語に翻訳して文字データを戻したりできるようにする。

　50カ国語に対応するMSの翻訳サービスを基盤として活用し、観光や医療、災害など、訪日外国人の翻訳ニーズが強い分野で正確な翻訳ができるようにする。豊橋技科大が特定分野に絞って収集した大量の対訳データを機械学習し、分野ごとの正確な翻訳用辞書をつくる。それをMSの翻訳サービスに組み込んで高品質な翻訳を実現する計画だ。対訳データを持つ企業や自治体との調整を始めており、宮崎県が観光情報の対訳データを提供することが決まった。

　3者は東京五輪が開催される20年には機械翻訳サービス市場が約1000億円に上ると見込む。1～2年程度で技術開発にメドを付け、企業や自治体での実証を経て実用化する。