(株)関門海【3372】の掲示板 2017/07/21〜2017/10/31

>>704

>只要中国人能接受的産品，就一定有发展前途，人口众多，想不发都不行，笑笑！

嫁に直訳してもらいました

（直訳）中国人が受け取る商品なら必ず、売れ行きがあがるに違いない。人口多いからね。（売れたくなくても売れるでしょ・・・という意味で）はははー(笑)。


それを受けて直訳をかえてみました。

消費人口の多い中国人に受け入れられている商品（フグ）なら必ず、売れ行きｕｐに違いない。
（がっぽがっぽだよ）笑笑。