ここから本文です

>>32

<チョットお下品ですね?> 「 お下品」という日本語はない。「下品」でよい。
こういう丁寧な言葉をあまり使わない環境にいるようだが。