投稿一覧に戻る (株)ＡＳＪ【2351】の掲示板 2023/10/16〜2023/10/25 288 ぽんち 2023年10月16日 18:28 >>287 多分英語で先に書いて後から日本語に訳してるからそういうニュアンスになってしまったんじゃないですかね？ RNの論文でもconclusionでwe believe〜で始まる文が有りますがその時は「信じている」とは訳して無いですね。 そう思う9 そう思わない1 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
>>287
多分英語で先に書いて後から日本語に訳してるからそういうニュアンスになってしまったんじゃないですかね？
RNの論文でもconclusionでwe believe〜で始まる文が有りますがその時は「信じている」とは訳して無いですね。