投稿一覧に戻る
ソフトバンクグループ(株)【9984】の掲示板 2019/10/04
-
1467
>>1457
> [10月4日17時13分ロイター]
> 事情に詳しい2人の関係筋によると、
関係者という訳語は間違いたと繰り返し指摘ためか、関係筋という訳語が出てきたが、それでも不適格。2人の事情通という言葉で済むのに、ニュアンスを変えるために、この翻訳者はグダグタ言って、内部の人間を暗示しようとしている。
far***** 2019年10月5日 01:58
[10月4日17時13分ロイター]
ソフトバンクグループ(9984.T)の孫正義社長が設立を計画するビジョン・ファンドの第2弾に暗雲が漂っている。
関係筋によると野村ホールディングス(8604.T)が出資見送りを決めるなど、人工知能(AI)関連企業に投資する「ソフトバンク・ビジョン・ファンド2」は、シェアオフィス事業「ウィーワーク」を展開する米ウィーカンパニーの新規株式公開(IPO)延期などをきっかけに、思うように資金を集められていない。
事情に詳しい2人の関係筋によると、孫氏の周辺からは設立延期を促す声もでているが、孫氏はなお決行する方針。しかし、ファンドの規模は、少なくとも設立当初は、7月にファンド設立を発表した際に示した出資予定額(1080億ドル)を大きく下回る公算という。
ソフトバンク(9434.T)上場の主幹事グループの一角だった野村ホールディングス(8604.T)は出資見送りを決めたという。
ビジョンファンドとソフトバンクグループは、第2号ファンドの状況についてコメントを控えた。