投稿一覧に戻る (株)ＴＡＫＡＲＡ ＆ ＣＯＭＰＡＮＹ【7921】の掲示板 2022/07/07〜 648 upa***** 1月17日 11:42 >>645 業界内では当然知られていた事実でしょうね。 ちなみに機械に下訳を作らせてから、人間の目でチェックしたほうがスタイルなどの統一はとりやすいと思いますよ。 社内でしか使われていない言葉は訳せないとのことですが、逆を言えば、一度、訳語が出来たら使いまわせばよいだけですから、そんなに大きな問題にはならないと思いますよ。 返信する そう思う11 そう思わない0 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
>>645
業界内では当然知られていた事実でしょうね。
ちなみに機械に下訳を作らせてから、人間の目でチェックしたほうがスタイルなどの統一はとりやすいと思いますよ。
社内でしか使われていない言葉は訳せないとのことですが、逆を言えば、一度、訳語が出来たら使いまわせばよいだけですから、そんなに大きな問題にはならないと思いますよ。