(株)ニューフレアテクノロジー【6256】の掲示板 2019/02/01〜2019/12/23

ぼけトークで翻訳してみた。

H「東芝グループにとってもこのTOBは魅力的なもの。応募してもらえると考えている」
➜「あなた方の算定（笑）を上回る企業価値を認めているんだから、応募しない手はないでしょ（含み笑い）。まっ、本気で応募してくるなんて思ってないけど。とことんやるつもりですけどね。」

H「水面下の根回しではなく、正面から3社が得するような代替提案をしたかった」
➜「どうせT芝は同意しないし、NFTはT芝と一体だから協議の余地なんか無い。2年前から提携の打診してるけど無視されてきたし。それに表沙汰にしちゃった方が変な動きを封じられるし、市場の目が牽制にもなるしね。金なら有りますよ。」

T「ニューフレアの企業価値を最大限に向上するのは当社による完全子会社化だと考えている」
➜「何がなんでも欲しいんだぁ。」

NFT「対応を検討する予定」
➜勿論検討なんかしないけど、「表向きそう言っておけ」ってT芝が言うからさ。