ソースネクスト(株)【4344】の掲示板 2018/09/08〜2018/09/13

>>16

どうせちょっと勉強したぐらいじゃ翻訳機では伝わらない感情とか心を伝えられるようにはならないから、そんな深いコミュニケーションを求める層はそもそもターゲットになってない。
ターゲットは、とりあえず最低限伝わればいいマジョリティ層なんだから、そんなこと全く気にしなくていいんだよ。
伝える相手にとっても、所詮我々は外国人。お互いそこまで心理的なやり取り期待してない。

>>16

しかしよくこんなことを書きますね、あなたは、ネイティブなのでしょうか。イギリス英語とアメリカ英語はたまたアジア英語、どこまで違いが会話の中でお分かりになるんでしょうか？イントネーション、プロナンシエーション、それともあなたの感覚、、、、相手さんの外見の第一印象？、、は～～