投稿一覧に戻る ＡＮＹＣＯＬＯＲ(株)【5032】の掲示板 2024/02/14〜2024/02/20 490 ryo***** 2月15日 14:47 >>487 「当社業績に与える影響は極めて軽微」と説明された内容が英語版では「negligible（無視できる）」と翻訳されていたおり、この表現が海外ユーザーの間で議論を呼びました。 翻訳一つで大事故になるよね。まぁ配信拒否がEN以外まで飛び火したら会社崩壊するけどな。 そう思う24 そう思わない5 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
>>487
「当社業績に与える影響は極めて軽微」と説明された内容が英語版では「negligible（無視できる）」と翻訳されていたおり、この表現が海外ユーザーの間で議論を呼びました。
翻訳一つで大事故になるよね。まぁ配信拒否がEN以外まで飛び火したら会社崩壊するけどな。