◎The Bank of Japan (government) failed to fulfill its promise of a ``2% underlying price increase in two years'' and continued its reckless ``unique monetary easing'' for more than 10 years! … As a result, we have left behind a huge negative legacy! The government's debt (1,270 trillion yen) and the national bonds held by the Bank of Japan (590 trillion yen) are too huge and are causing considerable side effects, making it impossible to respond quickly to attacks in the world market! Needless to say, the huge sacrifices made by households and the dairy industry are enormous. ...
◎日銀（政府）は「２年で基調的物価上昇率２％」の約束を果たせず、無謀な「異次元の金融緩和」を１０年以上も続けた！… 結果として、莫大な負の遺産を残してしまったのです！ 政府の借金（1,270兆円）と日銀が保有する国債（590兆円）はあまりにも巨額であり、少なからぬ副作用を引き起こしており、世界市場の攻撃に迅速に対応できない！ 一般家計や酪農業が払った多大な犠牲は言うまでもありません。
◎The Bank of Japan (government) failed to fulfill its promise of a ``2% underlying price increase in two years'' and continued its reckless ``unique monetary easing'' for more than 10 years! … As a result, we have left behind a huge negative legacy! The government's debt (1,270 trillion yen) and the national bonds held by the Bank of Japan (590 trillion yen) are too huge and are causing considerable side effects, making it impossible to respond quickly to attacks in the world market! Needless to say, the huge sacrifices made by households and the dairy industry are enormous. ...
◎日銀（政府）は「２年で基調的物価上昇率２％」の約束を果たせず、無謀な「異次元の金融緩和」を１０年以上も続けた！… 結果として、莫大な負の遺産を残してしまったのです！ 政府の借金（1,270兆円）と日銀が保有する国債（590兆円）はあまりにも巨額であり、少なからぬ副作用を引き起こしており、世界市場の攻撃に迅速に対応できない！ 一般家計や酪農業が払った多大な犠牲は言うまでもありません。