r i r a r i r aさんが紹介してくださった記事，興味深く拝見しました。元の記事をたどって英語で読んでみると，これまた味わい深い表現でおもしろいです。曰く，
It’s not too hard to figure out, really. There’s a lot of dedication, passion, and craft in manga comics. And that’s missing, almost entirely, from the Big Two.
和訳するとほぼ既出の記事の通りですが，途中の manga comics を勝手ながら Nintendo games に変えるだけで文章全体がより面白くなります。すなわち，
It’s not too hard to figure out, really. There’s a lot of dedication, passion, and craft in Nintendo games. And that’s missing, almost entirely, from the Big Two.
>>358
【確かに。】
r i r a r i r aさんが紹介してくださった記事，興味深く拝見しました。元の記事をたどって英語で読んでみると，これまた味わい深い表現でおもしろいです。曰く，
It’s not too hard to figure out, really. There’s a lot of dedication, passion, and craft in manga comics. And that’s missing, almost entirely, from the Big Two.
和訳するとほぼ既出の記事の通りですが，途中の manga comics を勝手ながら Nintendo games に変えるだけで文章全体がより面白くなります。すなわち，
It’s not too hard to figure out, really. There’s a lot of dedication, passion, and craft in Nintendo games. And that’s missing, almost entirely, from the Big Two.
「理解するのはさほど難しいことではない。任天堂のゲームには作者の献身的な姿勢と熱き想い，そして優れた技がある。これは『ビッグ・ツー』ではほぼ完全に失われているものだ。」
これを読んで違和感を感じないのはやっぱり偏愛アホルダーだからでしょうかね。
「ビッグ・ツー」の部分には，最先端の処理能力を持ったゲーム機を販売しているあの会社（ただし日本では在庫がなさ過ぎてほとんどエア販売）とあの会社（ただし日本では人気がなさ過ぎてほとんどエア販売）や，クラウドゲームで世界に強烈な（でもどこにも当たらない）パンチをかましているあの巨人やあの巨人があてはまりそうな気がしないでもありません。
いや，４社とも普段いろいろお世話になってはいるのですが，ことゲームをベースとした娯楽に関しては，その何たるかをわかっていない度合いにおいてコミック界におけるマーベルやDCと比肩するくらいかもしれないなぁと思ったりします。