新着通知はありません。

最近見たスレッドはありません。

投稿一覧に戻る

日経平均株価【998407】の掲示板 2021/01/29

4445

ton 2021年1月29日 20:14

その場面なら「クソッタレ」「チキショウ」あたりで使ったんでしょうね。
英語はボキャブラリーが貧困ですので
日本語になおすと多種多様に置き換えれます。
洋画の翻訳や歌の和訳は翻訳者のセンスでかなり変わってきますｗ
日本語は表現描写が繊細だと思います♪

開く

4462
Southern Soldier 2021年1月29日 20:18

>>4445

おもしろいですよね　英語って (^_^)　だから曖昧な表現でも通じちゃったり。
とりあえず　何か話しといて通じればいいんだと思いますw
- 返信数 2
- そう思う1
- そう思わない0
開く

「日経平均株価【998407】」内のコメント
掲示板全体のコメント

世界の株価指数、金利カテゴリその他のスレッド

カードローンカタログ

株式カテゴリ
アクセスランキング

新着スレッド

この銘柄を見た人はこんな銘柄も見ています

TOPIX