(株)モブキャストホールディングス【3664】の掲示板 2016/12/15

買い方の皆さん、IR にはあまり期待しないでください！！

IR が無くてがっかり、IR が出てがっかりする可能性があるので
くれぐれも、注意を！！

【でも、気になったので翻訳してみました】

調べてみたら、中国語の漢字、メチャクチャ多い ( 多すぎて分かりません )
しかも、日本語の様に漢字＝意味ではないらしく
中国語の漢字は、漢字＝意味＋発音のようです。
なので、ひと固まりの発音＝意味みたいです。

でも、無理やり翻訳してみました！！

「12月22日、App Store にて完成します」
ちょっと、日本語的に不自然！！
でも、「登録を開始します」ではないような気がします。

「12月28日、全てのプラットフォームにて公開 ( リリース？？ ) します」
みたいです。

翻訳が間違っていたらゴメンナサイ m(_ _)m