日経平均株価【998407】の掲示板 2020/03/25

だよね↓

-----------------------
「オーバーシュート」とは、本来は「行き過ぎ」を示す言葉であって、政府や専門家会議の訳し方「感染者の爆発的増加」に違和感を覚えていたからです。

「オーバーシュート」は金融用語としてよく出てくる言葉であり、「相場の行き過ぎ」のことです。まさに「コロナショック」で急変動している今の相場において、証券会社のレポートなどで見受けられます。
---------------------

オーバーシュートなら、「行き過ぎだから元に戻る」はず。

「オーバーシュート」に「ロックダウン」
・・・本質を見えなくするためのレトリック？