SD ROOM2の掲示板

GLにもIR出て、グーグル翻訳してみました。

＞
JTrust Committed to Long-term Investment in GL

①
日本の金融グループJトラストは、一緒にインドネシア、ASEANにおける他の市場でリースおよび他の消費者金融事業を成長する戦略的パートナーとして、タイベースのグループリースパブリック・カンパニー・リミテッド（GL）に長期的な投資に努めています。

「我々は、同様にアセアン市場でのリースおよびその他の金融関連事業を成長させるためにGLをサポートするように、我々の銀行事業を成長するので、GLとの提携は双方にとって有益であると考え、「Jトラストは、発行された公式声明で述べています東京の今日（12月28,2015）。

文では、シンガポールJTrustアジアPTEでの全額出資子会社を通じて、Jトラスト後に来ました。株式会社は、GLの拡大資本基盤の約6.43パーセントに達するだろう9810万GL株式へ米GLの転換社債の$ 30万ドルを変換するその権利を行使することを決めました。 JTrustアジアは今年5月に社債に加入。

「株式の転換を通じ、我々は我々の戦略的パートナーとしてGLと一緒にインドネシアと他のASEAN市場でのリースおよび他の消費者金融事業の成長を支援しています。

そして、我々はまた、当社の銀行業務を展開することができ、「Jトラストの声明は述べています。

GL会長兼最高経営責任者Mitsuji Konoshitaは、Jトラストの変換は持株希釈につながるかもしれないが、一株当たり利益は希釈されず、最終的な結果は、GLのために非常に肯定的であると述べました。 「Jトラストとのコラボレーションを通じ、インドネシアにおける当社の新規事業がさらに増加するより多くの利益と（新たな資本ベースで）一株当たり収益を生成します "と彼は言いました。

GLはキックスタートリースおよびインドネシアの他の消費者金融事業の合弁パートナーとしてJトラストとインドネシアに合弁会社と別のローカルのインドネシアのエンティティの登録処理です。新しいベンチャーのための資金は、Jトラストの子会社である地元のインドネシアの銀行、PTバンク・Jトラストインドネシアから来ます。新しいインドネシアの事業は、来年早々にキックオフすることが期待されます。