(株)フュートレック【2468】の掲示板 2017/12/07〜2018/04/15

ili届きましが
正直に言うとがっかり

翻訳速度は文章の長さに比例

駅はどこですか？とか
グレーの靴見せていただかますか？
みたいなセンテンスは速度も翻訳も問題なし

浅草寺の行き方は中央線に乗って
神田駅で東京メトロに乗り換えて
銀座線で浅草駅下車してください

というのは翻訳できないでした

これを相手にiliを使って相手に伝えようとすると
①中央線に乗って神田駅で乗り換え
②東京メトロ銀座線に乗り換えて浅草駅下車
と使う人間が二つに分けて、気おつけないといけない

また、話した日本語をリピートして聴くと
音読みで発話したものがリピート時に訓読み表現で、何行ってるか？ということも

日本人のカタコト英語よりは断然に良いので
日本人の海外旅行需要ですかね？
レンタルでもよかったかもしれない

ボリューム調整できればいいけど
少し音が割れてます？

正直に書いてますので
ご批判多いと思います

まだ来たばかりで
使い方が悪くて、この結果だといいのですけど