検索結果
-
英語ページとか作ってるんかな
-
テロすれば、名前売れる。 それが、こうなってる。 アメリカでは日本での発売直後からアメリカ議会内で英語訳が付されたコピー紙が秘かに回覧されたと言われており、多くの非公認の翻訳書が作られて広まった。フランク・ボールドウィンによるサイモン・アンド・シュースター社の翻訳書(絶版)には盛田によるエッセイが含まれていない。1996年に出版された中国人ナショナリストのエッセイを集めた『「NO」と言える中国』の題名はこの本をもじったものである。
-
持続可能な開発目標(じぞくかのうなかいはつもくひょう、英語: Sustainable Development Goals、略称: SDGs(エスディージーズ))は、自由と民主主義のための学生緊急行動(じゆうとみんしゅしゅぎのためのがくせいきんきゅうこうどう、英語: Students Emergency Action for Liberal Democracy - s)、略称でSEALDs(シールズ)のメンバー(構成員)・学生が、SEALDsのメンバー(構成員)だったことを誤魔化すために作った目標です。
-
要するにイギリス英語ってこと?地下鉄最初に作られたのもイギリスのロンドンでしょ
-
持続可能な開発目標(じぞくかのうなかいはつもくひょう、英語: Sustainable Development Goals、略称: SDGs(エスディージーズ))は、自由と民主主義のための学生緊急行動(じゆうとみんしゅしゅぎのためのがくせいきんきゅうこうどう、英語: Students Emergency Action for Liberal Democracy - s)、略称でSEALDs(シールズ)のメンバー(構成員)・学生が、SEALDsのメンバー(構成員)だったことを誤魔化すために作った目標です。
-
あの豪華客船タイタニックも、「不沈船」として喧伝された。 じっさい、21世紀の技術水準から見てもきわめて安全な設計だったという。泥舟でもなんでもなかった。 しかし、歴史は残酷だ。 タイタニックは処女航海でもっていきなり沈没した。(知ってるでしょ?) 乗り物も企業も、人間が作るものでしかない。 絶対安全な企業や乗り物など、あるわけがない。 日野自動車は史上初の型式指定取り消し処分を受けた自動車メーカーで、アメリカ司法省による調査がまだ終わってなくて、ダイムラー(と三菱ふそう)も"こりゃヤヴァい"とドンビキして、到底返済できそうもない額の短期借入金を抱えていて、無配に転落してるのに人員削減もやる気配がない。 この企業は、タイタニックの船体と煙突に 「この船、沈没するかもしれないッス」 と日本語と英語で印字されているようなものだ。 いまごろ乗船しようとする旅客の気がしれん。 もう乗っちゃってるんなら、マジ脱出した方がいいよ。
-
原子力発電所では、ウランの核分裂だけではなく、発電中にウラン燃料からプルトニウムが生まれ、さらにその一部が核分裂して発電に利用されています。 原子力発電所で使い終えた燃料(使用済燃料)の中には、まだ燃料として再利用できるウランやプルトニウムが残っています。このウランとプルトニウムは、使用済燃料を化学的に処理することにより、取り出すことができます。(再処理) この取り出したウランとプルトニウムを混ぜ合わせて作ったのがMOX燃料です。 「MOX」とは、「ウラン・プルトニウム混合酸化物」のことです。英語ではMixed Oxide と言い、その頭文字をとって「MOX(モックス)」と称します。 だそうです。 既にご存知でしたらご容赦下さい。
-
愛情 おはようございます。 私もけいさんと同じく、手作りコロッケいいですね。ララさん、ご家族の皆さん、喜ばれることでしょう。 お疲れ様でございます。ピーマンの持ち帰り🫑お料理まで愛情たっぷりですね。 最近、娘が子育てに追われて、少し疲れているのかと心配です。昨日も顔見て安心したけど、なかなか偏食気味な3歳さんに自立心旺盛な11ヶ月さんに。私ももっと手伝いたいけど、往復2時間が厳しいなあと。 隣の息子一家もいろいろあってやっと落ち着いて生活していますが、私たちがかなりヘルプしているから…娘はいくつになっても心配なんですね。 そう言えば、子どもの頃から過保護過干渉の息子に、自立心旺盛な娘でしたが。人に甘えていいのよーと昨日も娘に言って来ました。 その娘たちが今週末帰り、半日は娘の健診があるから2人の子守です。ララさんのように品数作れないけど、献立を考えるのが楽しみです。コロッケいいですね。 けいさん、ちゃんと熟女会やられているんだね。楽しいですね。朝ドラに登場するギャル達ですが、私も昔を思いだしてしまいますね。中学校にいましたね。その子たちも母親になって、今の小学校に娘ちゃんが通って私が、英語教えたりしています。 確かに、昔のドラマ、坂の上の雲は秀逸ですね。 今、踊る大捜査戦の映画をテレビで見ていましたが、おもしろい。でも昨日の作品、いかりや長介が出ていなくて寂しかった。昔はあれだけ警察官僚を○○にしていたけど、今は真面目な警察ドラマが多くなりましたよね。 美容院帰りに久しぶりに行った古民家カフェランチのメニューにピーマン🫑お料理が入っていて、美味しくいただきました。家でも参考に作ってみたい。
-
免疫学:mRNA医薬のオフターゲット効果の解明と回避 Nature 2023年12月7日 英語12月6日 Nature 治療用mRNAに施された修飾(一部のワクチンに使用されている)によって望ましくない免疫応答が起こることがあるという知見を示し、今後のmRNAベースの治療法のためにこうしたオフターゲット効果の発現可能性を最小化する戦略を提案する論文が、今週、Natureに掲載される。 治療用mRNAはワクチンに使用することができ、このワクチンを接種することで、我々の体内の細胞が病原性タンパク質を複製できるように指令を伝えて、その後の病原体感染から体を守るための免疫応答を発動させることができる。通常、治療用mRNAには修飾が施されており、安定で分解されにくくなり、免疫攻撃を受ける確率が低くなる。この修飾は、mRNAがコードするタンパク質に影響しないとされるが、mRNAの翻訳に影響を及ぼすかどうかは分かっていない。 今回Anne Willisらは、N1-メチルシュードウリジンという修飾リボヌクレオチドをmRNAに導入すると、まれにリボソームフレームシフトが起こることがあり、これにより転写産物の読み枠がずれたり、タンパク質への翻訳が変わったりして、意図したタンパク質に加えて、それとは異なるタンパク質も産生されることを明らかにした。ただし、Willisらは、大部分のタンパク質が意図された通りに作られており、ワクチンによって必要な免疫応答が誘導されることも指摘している。Willisらは、このリボソームフレームシフトによってどのような影響が生じ得るかを評価するため、マウスを用いて重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2(SARS-CoV-2)mRNAワクチンであるBNT162b2(ファイザー社/ビオンテック社製)に対する応答を調べて、作用標的以外の免疫応答に関連する変性タンパク質の存在を特定した。次に、Willisらは、BNT162b2を接種した被験者(21人)とアデノウイルスベクターワクチンChAdOx1 nCoV-19(アストラゼネカ製)を接種した被験者(20人)の免疫応答を比較した。その結果、意図しない免疫応答は、ChAdOx1 nCoV-19接種者よりもBNT162b2接種者の方が高かった。ただしWillisらは、このフレームシフトの産物が有害事象を引き起こすことを示す証拠は得られなかったと指摘している。 Willisらは、リボソームフレームシフトの発生可能性を減らすために、今後の治療用mRNAの塩基配列設計を改良すべきであることを強調し、そうした影響を減らすためにmRNAの塩基配列を変えることが可能だとする考えを示している。Willisらは、この原理を証明するために、合成mRNAにおいてフレームシフトしやすい領域を特定し、塩基配列を修正したところ、フレームシフトの産物は検出されなくなった。 以上の知見は、治療用mRNAの設計が治療効果にどのような影響を与えるかを理解するのに役立ち、今後のmRNAベースの治療法を最適化して、その有効性の低下や望ましくない作用の増加を引き起こす可能性のあるmRNAの翻訳の誤りを避ける方法に関する洞察をもたらしている。 「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。 上記は日本語版Nature
英語とインドネシア語テキストの…
2024/10/29 16:39
英語とインドネシア語テキストのカードも作ってほしい