ここから本文です
Yahoo!ファイナンス
投稿一覧に戻る

日経平均株価【998407】の掲示板 2019/05/24

橋下の時のホワイトハウス サキ報道官のコメント

As the United States has stated previously, 「what happened in that era to these women who were trafficked for sexual purposes is deplorable and clearly a grave human rights violation of enormous proportions. 」

【朝日】
戦時中に性的な目的で連れて行かれた女性たちに起きたことは嘆かわしく、重大な人権侵害だ
【読売】
当時の女性たちに起きたことは悲しいことであり、重大な人権侵害だった
【毎日】
戦時中に性的な目的で連れて行かれた女性たちの身に起きたことは、嘆かわしく、とてつもなくゆゆしき人権侵害であることは明らかだ
【産経】
性を目的に売買された女性たちの身に起きた出来事は嘆かわしく、明白で並外れた人権侵害だ

誰がどう訳しても「性目的に人身売買された」だね
「連れて行かれた」のか「人身売買された」では全然違う
産経新聞だけが「売買された」と訳している

朝日毎日は何があっても韓国メディアと同じことをやる
どんなバイアスが朝日にかかってるのか
つねに騙されないようダブルチェツクが必要

テレ朝TBSは論外 嘲笑を拍手喝采とか
映像編集とテロップでやり放題
相手にしないことだ