究極の株式投資（究株）の掲示板

>>21483

白鳥春彦氏による「超訳般若心経」
～日経大人のOFF7月号から～

＝般若心経超訳＝

人よ、何を見ているのか。
おまえの眼には、
いったい何が映っているのか。
眼の玉が見たものに脅え、驚き、戦き、
心を騒がせているのか。
それほどのものが見えているとでもいうのか。

人よ、かつてのおまえは今ほど臆病ではなかった。
ふくよかで暖かい胸に抱かれていたとき、
乳房のたおやかな峰の向こうに見えていた世界は
美しく輝いていたではないか。
おまえは少しの怖れもなく、
世界に向かってほほえんでいたではないか。
あの美しき日々は
いつ遠ざかってしまったのか。
唇に与えられたものすべてが美味だった日々は
どこへ消えてしまったのか。
かぐわしき花々のゆらめき、
甘い息の漂い、
清らかな風の流れはいつ色褪せたのか。

小さな手が
まだ何も掴めなかったあの頃、
おまえの眠りは死だった。
そして朝に新しく生まれ、
人生の一日がゆったりと流れ、
また夜が来て、
おまえは死んだように眠っていた。
再び朝に生まれ、
あらゆる経験におまえの胸は歓喜していたというのに。

今のお前はどうだ。
数え切れない悩みを抱いている。
何も正視できず、震えながら眼をそむけている。
多くの怖れ、多くの不安、後悔。
おまえの人生は苦しみに満ちている。
しかし、もう眼をつむるな。
金輪際、顔をそむけるな。
しかと視よ。何がそこにあるか、しっかりと視よ。
何が自分に見えているか、
はっきりと見えるまで見つめ続けよ。

そこに見えているのは人間か。
そこにあるのは物か。
おまえの眼に映るものは何か。
見えているものが
人であろうが物であろうが、
さらによく見つめよ。
それがつまらなく感じられるまで。
他の瑣末なものと
見分けがつかなくなるほどに見つめよ。
それが人か物か
わからなくなるまで見つめよ。

さあ、どうだ。
何か起きたか。
何も起きない。
心が動いたか。
いや、
心はかえって静かになり、
今では心すら無い状態だ。
見えているものは何か。
人であろうが物であろうが、
そこにあるものは
大きくも小さくもない。
強くもない。
ただ、
それはそこにあるものでしかない。
あたかも、そこにあるかのように
自分の目に映るものでしかない。

>>21483

獅子さん、こんばんわ。
わたしは、もう一度｢無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法｣を捧げますわ。
獅子さんに投稿してもらった訳はちょっと飛び過ぎてわたしの考えから離れてますな。
わたしなりに訳してみますわ。
この世の中において、人の（自分の）目や耳、鼻、口、皮膚感覚など実態は何もないのである。
目で見たもの、耳で聞いたこと、鼻で嗅いだ香り、味わい、触れた感じなどは、すべて外部からの刺激を体が受け止め、脳に神経で伝え、その人の脳が加工して認識したものである。
外部の刺激に何の意味も実態もなく、すべてはその人の脳の状態によってその人が決めたことである。
と、まあ、掲示板で言えば、ある人の投稿を読んで心地よく思うか、不快に思うかなどは、その投稿内容で決まるのではなく、読む人の脳の状態によるものだと言ってるのですな。
誰かの投稿に絶対的な意味がないのですから、その記号の羅列に意味づけしてるのは、反論してるその人自身の考え方ですな。誰かが自分を詐欺師だと非難してる、と言う人は、自分は詐欺師に見られてるんじゃないかと、こころの中で考えてるから、反論するのであって、そんなこと考えても見ん人は、何のこと言うてるかさえ、わかりませんな。まわりの人も同じですわ。誰かが詐欺師やと避難されてる、などと思う人は、その誰かが、ひょっとして詐欺師違うか、という気持ちがなければ、そんな考え浮かんできませんで。
それこそ、｢アホか｣と言うて笑い飛ばすか、言うてることの意味さえわからんで、話にもならんと思いますで。まあ、よう考えてみたら、当たり前のことですけど、はんまに、わかるまでに経験がいりますな。
他人を変えようとしても、変えたい他人は、自分の心がつくり上げているんですから、結局、自分の考え方を変えるしかないですな。すべては自分の考え方次第で、世の中は変わるものですわ。
それから、一部の人を除いて、わたしは獅子さんと孔明さんとROM専の人にしか話しかけてませんで。読みたくないんでしたら、ヤフーの仕組み使うて、無視リストに入れてくださいな。
孔明さんもいっぺん、立ち止まって、ゆっくり考えてみるのもよろしいで。まあ、そんなこと言うても聞くような人やありませんけどな（笑）
投稿も株取引も頑張ってください。