投稿一覧に戻る
花子の部屋の掲示板
-
1203
>>1202
みなさんおはようございます👵🏻🌸
いえねこさん、昨日この和訳非常に時間がかかりました💦なるほどー💡これまた目から鱗でございます👵🏻💡見出しの方が簡単なのかと思ってチャレンジしておりました‥
今日は文面の方を和訳してみようと思います📚
昨日もダウ下げましたね。ニュースはまだ確認できていないので後ほど見てみます🧙🏻♀️
今日も良い1日になりますように〜🌸👵🏻
野に咲く花子
>>1198
花子さんー
これは難易度が高いと思われますが、内容はあっているかと😁
おそらく何かの見出しかと思いますが、見出しは日本語も同様、文法無視の場合が多いので訳の練習でしたら本文から抜粋された方が良いかもです〜。
Markets wrap は、市場概況 って感じかな？
(ここでちょいちょい出している話がちょっと変わっているだけでごく普通の🐈です。。)