奈美恵の掲示板

Let Me Let You Go

Drove by your house today
Wondering how you were
I know you think of me
We can't just be a blur
Thought I saw a sign that said do not disturb
Dirty little words
3 dirty little words

今日、車を走らせてる時にあなたの家の側を通りかかったの
どうしてるかな?って気になっていたの
まだ私の事を想ってくれてるのかしら
この気持ちをもうごまかしてられない
「邪魔しないでくれよ」って言うのもわかるわ
でもたったその一言が私を傷つけるの

Every time you leave
You say that someday you'll be back with me
Every time you leave you see, It's never really over

私の側を離れる時はいつも
「またいつか戻ってくる」これがお決まりのセリフ
そして、こうして帰ってくるの
いつだってその繰り返し

I don't wanna hang onto this rope no more
Trying to make it like it was before
Let me let you go
Tired of being tangled in this mess and I
I'm ready to wish you the best tonight
Let me let you go

こんな想いにしがみついたままでいたくない
自分自身を取り戻したいから
あなたを諦めさせて
こんな意味のない関係を断つと決めた私は
私はもうあなたの幸せを願う準備ができてるの
この想いを諦めて

Sometimes it feels like there's a wall around your heart
You're soo scared to tell me you can't finish what you started
Cuz here we are again a million miles apart
Is that what you wanted
What you wanted

時々、あなたは自分の周りを壁で覆う
この関係を終わらせたいと私にいう事を恐れてるのね
だって、こうして二人でいてもあなたとの距離を遠く感じるわ
それはあなたの望んでた事だった?

Every time you leave
You say that someday you'll be back with me
All I really need tonight is us to just be over

私の側を離れる時はいつも
「またいつか戻ってくる」そう言うけど、
もう私達は終わりなのよ

I don't wanna hang onto this rope no more
Trying to make it like it was before
Let me let you go
Tired of being tangled in this mess and I
I'm ready to wish you the best tonight
Let me let you go

こんな想いにしがみついたままでいたくない
自分自身を取り戻したいから
あなたを諦めさせて
こんな意味のない関係を断つと決めた私は
私はもうあなたの幸せを願う準備ができてるの
この想いを諦めて

Pulling down the curtain
Sure feel dumb rehearsing
I don't wanna hope for something that ain't working
Break the chains that bind us
Leave it all behind us
Don't you think it's time

カーテンを閉めて
こんな意味のない繰り返しはもうやめて
私ももうこれ以上上手く行く事なんて期待しない
私たちを縛るこの鎖を壊して
全て終わらせましょう
その時が来たんじゃない?


I don't wanna hang onto this rope no more
Trying to make it like it was before
Let me let you go
Tired of being tangled in this mess and I
I'm ready to wish you the best ton