投稿一覧に戻る 日経平均株価【998407】の掲示板 2018/10/14 19 ylp***** 様子見 2018年10月14日 05:13 問題となっているのは、先月26日の日米首脳会談で発表された日米共同声明。 米国との新たな貿易交渉について、外務省の和訳には、「日米物品貿易協定(TAG)」 と記されているが、英文にはTAGなどとひと言も書かれていないのだ。 タチの悪いことに、外務省は最近まで、声明の和訳が「正式」な文書であると 言い張っていた。しかし、在日米大使館のホームページに載っている共同声明の和訳には、 「下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です」との注意書きがある。 そう思う7 そう思わない53 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する 証券取引等監視委員会に情報提供する ツイート 投稿一覧に戻る
ylp***** 様子見 2018年10月14日 05:13
問題となっているのは、先月26日の日米首脳会談で発表された日米共同声明。
米国との新たな貿易交渉について、外務省の和訳には、「日米物品貿易協定(TAG)」
と記されているが、英文にはTAGなどとひと言も書かれていないのだ。
タチの悪いことに、外務省は最近まで、声明の和訳が「正式」な文書であると
言い張っていた。しかし、在日米大使館のホームページに載っている共同声明の和訳には、
「下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です」との注意書きがある。