検索結果
-
米国拠点の北朝鮮分析サイト「38ノース」は22日、北朝鮮のアニメスタジオが米国からの制裁に違反し、米国や日本の制作会社が下請けに出した仕事に関わっていたとみられるとの分析を公表した。各国企業が「意図せずに北朝鮮企業を使っている可能性」を示すものだとしている。制作会社側が知っていた形跡はないという。カリフォルニア州を拠点とする会社が制作したアマゾンオリジナルの「インビンシブル〜無敵のヒーロー〜」や、7月放送開始の日本のアニメ「魔導具師ダリヤはうつむかない」などの制作下請けに北朝鮮のスタジオが関与していたもようだと指摘した。北朝鮮のIPアドレス上に置かれたクラウドサーバーに保管されていたアニメ制作の指示や作業結果を含むファイルを分析した。中国語の編集指示が朝鮮語の翻訳とともに記され、仲介者がいたことがうかがえる。ファイルをアップロードした人物は特定できなかった。2016年に米国が制裁対象にした北朝鮮随一のアニメスタジオ「朝鮮4.26漫画映画撮影所」が関わっていたとみられる。38ノースによると、米国は同スタジオと協力した中国企業にも21年と22年に制裁を科している。制裁により、米国との間のほとんど全ての商業活動が禁じられる。(日経) 何か問題あるの?
-
超急ぎのHP制作依頼された(o・ω・o) 中国語の翻訳待ちだったけど30分前に翻訳が到着して、突貫工事でお隣さんと共同で完成させた。お姉さんにチェックしてもらって納品できるところまで完成させた。 あとは、お姉さんにお任せして寝よう└|∵|┐ イレギュラーな依頼があるけど儲かる♪ 明日は、お昼前に出社することにした。
-
なるほど、中国語で翻訳されたアプリが配信されるとゲームユーザーが日本と比較にならないくらい中国は人口多いから好材料というわけか。今のうちにKLab株買おうかな。うーん、300円を割るまで待っている間にまたすぐ400円近くまで高騰してしまいそうで怖いな。
-
中国語の記事の翻訳 ++++++++ トヨタ2月の世界販売は7%減少、中国市場は36%減少 日経新聞によれば、トヨタ自動車の2月の世界販売台数は前年同月比7%減となり、2023年1月以来初めて前年割れとなった。2月の国内販売台数は33%減と2カ月連続で前年を下回った。 海外売上高は若干減少した。北米は 19% 成長したが、中国では春節の影響と各社の販売競争が激化し、販売台数は36%減少した。 世界生産も2022年12月以来初めて前年を下回り、前年比3%減となった。豊田織機やダイハツ工業の影響を受け、国内生産は13%減少した。 14カ月ぶりにマイナスに転じた。 海外生産は3%増加し、2月の統計では過去最高を記録した。北米は 19% 成長したが、中国では春節の影響で工場の稼働日が減り、販売台数は41%減少した。
-
2024年3月31日、日本の警察庁は3月26日、日本人になりすましてIT関係の業務を受注する北朝鮮IT労働者に対する、企業への注意喚起を行った。彼らの収入が北朝鮮の核やミサイル開発の資金源となっており、企業団体は北朝鮮IT労働者に対する認識を深め、手口に注意を払うようにとしている。 北朝鮮がIT労働者を外国に派遣し、彼らが身分を偽って仕事を受注して得た収入が北朝鮮の核やミサイル開発の資金源となっていることは、国際連合安全保障理事会北朝鮮制裁委員会専門家パネルが指摘している。米国や韓国では、このような問題についての注意喚起が複数回行われている。 日本においては、日本企業が提供するIT業務受発注のためのオンラインプラットフォームを利用して、日本人になりすました北朝鮮IT労働者が業務を受注し、収入を得ている疑いがあるという。また、北朝鮮IT労働者が情報窃取などの活動に関与している可能性の指摘もある。 北朝鮮IT労働者の手口には、次のことが挙げられている。 国籍や身分を偽るなどしてプラットフォームにアカウント登録を行う。代表的な手口としては身分証明書の偽造があり、日本の血縁者や知人に登録させ、実際の業務は北朝鮮IT労働者が行っている場合がある。北朝鮮IT労働者は、IT関連サービスの提供に関して高い技能を持つ場合が多く、幅広い業務を募集している。多くは中国、ロシア、東南アジアなどに在住しているが、VPNやリモートデスクトップなどを利用して、海外から作業を行っていることを秘匿している場合がある。また、北朝鮮IT労働者がプラットフォームに登録するアカウントには、次のような特徴があるという(前者は発注者向け、後者は主にプラットフォーム運営者向けの注意すべき特徴)。日本語が堪能ではなく、Web会議形式での打ち合わせに応じない(メールなどは機械翻訳を利用している可能性がある)。プラットフォームを通さず業務を受発注することを提案する(手数料をなくすことや、継続的な契約を目的としていると考えられる)。一般的な相場より安い報酬で業務を募集している。アカウント名義、連絡先などの登録情報や、報酬受取口座を頻繁に変更する。アカウント名義と報酬受取口座の名義が一致していない。同一の身分証明書を用いて複数のアカウントを登録している。同一のIPアドレスから複数のアカウントにアクセスしている。1つのアカウントに対して短時間に複数のIPアドレスからのアクセスがある。アカウントに長時間ログインしている。累計作業時間などが不自然に長時間に及んでいる。口コミ評価を行っているアカウントと、評価されているアカウントの身分証明書などが同一である。 北朝鮮IT労働者の関与が疑われる場合には、プラットフォームの管理責任者に相談するほか、警察庁警備局外事情報部外事課、外務省北東アジア第二課、財務省国際局調査課対外取引管理室、経済産業省商務情報政策局情報技術利用促進課といった関係機関に相談してほしいと呼び掛けている。
市場が、徐々に広がってきている…
2024/04/24 08:31
市場が、徐々に広がってきている様です。 感情に応じてフォントが変化 DNP、音声をリアルタイムでテキスト表示する システム 窓口での案内などに ITmedia NEWS 2024,04,23 大日本印刷(DNP)は4月23日、音声をリアルタイムで文字に変換し、目立たせたい単語を強調して透明スクリーンに表示する「DNP対話支援システム」を発売した。感情などを表す単語について、自動で最適なフォントを選んで表示するする機能が特徴だ。 聴覚障がい者や高齢者など、音声を聞き取ることが困難な人に対応する窓口や、訪日外国人など日本語音声でコミュニケーションしづらい人を案内する窓口などでの利用を想定する。 会話をリアルタイムで文字化・翻訳するアイシンの音声認識システム「YYSystem」と、感情や話題に合わせたフォントに自動で切り替える「DNP感情表現フォントシステム」を連携して実現した。文字は透明スクリーンに表示することで、相手の表情を見ながら対話できるようにした。 音声認識されたテキストをリアルタイムで解析し、感情やイメージなどを表す単語を12種のフォントから自動的に最適なものを選択して表示する。目立たせたい言葉や重要な単語のフォント・色・大きさを強調して表示することもできる。 日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語など23の言語のリアルタイム翻訳に対応。感情をフォントで表現するシステムは日本語のみに対応しているが、今後、対応言語を拡張する計画だ。 2024年5月31日までJR九州の小倉駅に試験的に導入中。24年5月~6月にJR東日本の一ノ関駅に試験導入する予定だ。 音声認識アプリと、iPad、透明スクリーン、指向性マイクなどのハードウェアを組み合わせたシステム一式を販売する。料金は別途見積もり。システムを自治体や公共交通機関などに提供し、関連サービスも含め2028年度までに10億円の売上を目指す。 感情に応じてフォントが変化 DNP、音声をリアルタイムでテキスト表示する システム 窓口での案内などに © ITmedia NEWS