検索結果
-
>ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は2024年5月16日から17日にかけて中国を訪問し、中国の習近平国家主席と会談した。 両首脳の会談は今回で43回目となるが、両国関係樹立75周年にあたる意義は大きい。 北京滞在中、習主席とプーチン大統領は、英語に訳すと約8000語にのぼる長文の共同声明に署名した。 この文書は、中国語とロシア語で、それぞれの政府のウェブサイトで入手できます。 5月25日現在、全文の英訳は発表されていない。英語メディアでは、声明の短い抜粋のみが報じられている。 地政学経済レポートは、何人かの中国人ジャーナリストや学者に、公式の英訳があるかどうか尋ねたが、彼らは知らなかったし、何人かは出版されるとは思っていないと答えた。 共同声明の重要性に鑑み、地政学経済レポートは、教育目的で以下の機械翻訳を公開することを決定しました。 注:以下は、コンピューターソフトウェアと人工知能を使用した非公式の翻訳であり、一部は手動で入力されています。エラーがある可能性があります。全文の公式翻訳が利用可能になった場合は、更新されます。 両国の外交関係樹立75周年を機に、新時代に向けた包括的戦略的連携の深化に関する中華人民共和国とロシア連邦の共同声明> 以下 省略 ネットで探せば出てくるでしょう。 一人の青年が解説してくださっている。 じっくりと読んでいきたい。 コメント欄はもう大喜び。 生きているうちにこれを見られて幸せと言ってる人もいる。 100年に1度のことが始まる。 相場ももうすぐ大きく動くだろう。
-
PKSHAの多言語文埋め込み技術「Multilingual Sentence-T5」 が LREC-COLING 2024 に採択 自然言語処理(NLP)技術の継続的な研究開発成果を発表ーコミュニケーション領域におけるAIの社会実装加速へ PKSHAのR&D部門において、NLP、音声認識、画像処理等、様々な技術の研究・開発を進める中で、NLP技術の高度化に関わる研究に以前より取組み、今回そのひとつの成果として「Multilingual Sentence-T5」に関する論文を発表しました。 本論文では、日本語、英語、中国語などの多言語のテキスト文や文章をコンピュータが理解しやすいベクトル形式に変換する手法「文埋め込み」を高精度に実現する新技術を提案、採択された論文は2024年5月20日から25日にかけてイタリアで開催される「LREC-COLING 2024」にて発表されます。
-
>中国液晶パネルはなぜ世界トップになったのか 日本シャープ液晶の幕引きに思う 世界シェア70%を中国の3つの企業が占めているのですね。 その原点は、毛沢東時代からと。 >中国は1977年までは文化大革命があり、液晶テレビどころの騒ぎではなかったが、実は1964年に原爆実験に成功したように、液晶パネルに関する研究もまたアカデミックな形でひっそりと進行していた。 1969年には中共中央の指示により、清華大学化学研究組が液晶研究に着手しており、中国科学院の院士が清華大学で液晶物理に関する論文を書いている。そして1970年代末から1980年代初頭にかけて、774廠、770廠(湖南長沙曙光電子管廠)、713廠(中国科学院)などが、4インチ基板TN-LCD(液晶ディスプレイ)の実験的生産ラインに、なんとか漕ぎ着けていた。> 遠藤先生のブログから。 中国生まれで、小学校まで中国。 中国語がネイティブで、日本人だけれど、日本語は後からとの事。 EVのリチウムイオン電池もほとんど中国。これはその国も数十年追いつけないと。 クレーン、掘削機もほとんど中国。 宇宙開発ではアメリカを抜いたし、核融合研究もトップを走っているらしい。 >パキスタンの超小型衛星が月を撮影 中国月探査機「嫦娥6号」から分離に成功 中国とパキスタンと宇宙開発で協力、ビックリですね。 アメリカはパキスタンが親中国とならないよう、色々搔きまわしていますが。
-
こんにちは👋😃格納庫からまたひとつ。 昨日の内容は、NEDOのプロジェクトの資料で https://www.nedo.go.jp/content/100969375.pdf で、三菱重工業の研究が載っているのは、P40~P50です。この前の分もページ載せておけばよかったですね🙏 これとは別に、三菱重工業のCMC関係で中国の企業を調べていたら、山東中鵬(Shandong Zhongpeng Special Ceramics Co)と言う企業が出て来ました。 この企業のセールスポイントとして ◯最新のSiCフォーミュラと技術採用。SiCは優れた性能を持ってる ◯機械加工に関する独自の研究開発。製品の許容範囲は小さい。 ◯不規則なプロダクトを作り出すことを得意。 ◯当社は、中国最大のRBSiC製品メーカーの一つです。 ★これが気になってたまりません。 ◯ドイツ、オーストラリア、ロシア、アフリカ、その他の国の企業と長期的な協力を確立。 ★日本はどうなんでしょうか❔ と、かなりセラミック関連製品の独占企業に思え、ホームページを見ても英語や中国語で全くわかりません。翻訳機能もないのでさっぱりです。 修行さんやけ☆さんは、中国出張🏢✈️(幽体離脱❔😁)で情報をとられているのでもしかしたら知っておられるかなと思い尋ねました。 SiC関係が気になっていたもので… また、無理難題を言ってしまいました🤗
-
つづき >EVに関しては、フランスはドイツに比べて立ち遅れており、6日午後のマクロンとの中仏首脳会談では、世界トップの中国のEV生産企業BYDの工場をフランスに作る計画に関して話し合っている。フランスで中国EVが生産されるなら、フランス人労働者も雇用先が増えるだけでなく関税の問題も無くなって何よりの解決策だ。 また習近平は、農業大国であるフランスからの農産物を大量に輸収入することやフランスの航空機エアバスを50機も購入する(予定?)を約束するなどして、赤字貿易に苦しんでいるフランスを助ける姿勢を見せた。パリ・オリンピック期間の休戦にも賛同し、二人は意気投合して5月7日にはマクロンの幼少期の思い出の地、ピレネー山脈にも出かけて満面の笑みを浮かべた。これはマクロンが訪中したときに広州を訪問したことへの返礼だった。広州は鄧小平によって破滅された父・習仲勲が深圳経済特区を思いつき改革開放のキッカケを創った、習近平にとっての思い出の地でもある。> 習近平のお母様にはピレネー産の毛布をプレゼントとの事。 それからビクトルユーゴーの小説「ノートルダム・ド・パリ」の中国語訳もプレゼント。 習近平さんの最大の趣味は読書で、あらゆる分野の本を読むそうです。
-
皇統譜(こうとうふ、天皇および皇族の身分に関する事項を記載する帳簿)を見ることができるのは、上皇陛下、天皇陛下、皇族、旧・皇族だけです。 内閣総理大臣、国務大臣、国会議員(衆議院議員、参議院議員)、地方議会議員、マスコミ・芸能人・新聞記者・出版社のレポーター・放送局(テレビ局・ラジオ局)のアナウンサーは見ることができません。 プライバシー(プライヴァシー(米)、プリヴァシー(英)、英: privacy)は、個人や家庭内の私事・私生活。また、それを他の個人や社会に知られず、干渉を受けない権利。 個人情報保護の文脈では、他者が管理している自己の情報について訂正・削除を求めることができる権利(積極的プライバシー権)を指す。英語の privacy を片仮名表記したものであり、日本語では私事権と訳されることもある。なお、中国語では隠私権(簡体字:隐私权)と表現する。 プライバシー権は、個人の生活の平穏を守るための権利であり、日本国憲法第13条で保障されています。この権利は、個人の姿や情報など、私生活上の事柄を守るために主張されています。 個人情報の保護に関する法律(通称:個人情報保護法)は、個人の権利や利益を守るために制定された法律です。この法律は、デジタル社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることに鑑み、個人情報の適正な取扱いに関する基本理念や政府による基本方針の作成、その他の個人情報の保護に関する施策の基本となるものです. 個人情報保護法のポイントを以下にわかりやすく解説します: 個人情報の種類と取扱い方法: 個人情報の種類には、氏名、住所、電話番号、メールアドレス、クレジットカード情報などが含まれます。この法律は、これらの情報を適切に取り扱うためのガイドラインを提供しています。 漏えい対処法: 個人情報の漏えいが発生した場合、速やかに対処する必要があります。法律は、漏えいが発覚した際の適切な対応方法を示しています。 個人の権利と利益の保護: 個人情報保護法は、個人のプライバシー権利を尊重し、適正な取扱いを促進することを目的としています。
Re:そういえば、ポケトークが同時翻…
2024/05/28 23:12
無料のGoogle翻訳で十分じゃん、って思ってたけどポケトークは国ごとで一番精度が高い翻訳ソフトを使ってるらしく、実際全然違うんだよね。 中国語に関しては精度の高い無料翻訳アプリあるけどそれ以外はGoogle翻訳ではうまく伝わらない。