検索結果
-
西ウクライナ人政府によるドネツク・ルガンスクの住民への無差別攻撃は2014年から始まった。(西ウクライナ人によるロシア系住民への攻撃) YouTubeなどは当時の記録はかなり検閲していたと思う。 Xに当時のCNNの報道が和訳を付けて投稿されていた。 「CNN速報(2014年)ウクライナ軍がウクライナ人を無差別砲撃して死者2,500人」 https://search.yahoo.co.jp/realtime/search/tweet/1609925451199447040?detail=1&ifr=tl_quotedtw&rkf=1
-
Collateralized Loan Obligationの略称で和訳はローン担保証券。資産担保証券の一種である。金融機関が事業会社などに対して貸し出している貸付債権(ローン)を証券化したもので、ローンの元利金を担保にして発行される債券のことをいう。
-
1,2024年のバフェットからの手紙の和訳が ネットに掲載されていたので再読した。 ニュアンスとしては、3ケ月ものの米国債の利回りが 5.4%。S&P500の益回りが5%程度と 割安。株式を売って、国債を増やしている最中。 *リスクがなく、大儲けできる案件でないと、株式に 投資しないというのは分かる。時折おとずれる大きな チャンスに恵まれることを望む というのは、 株価が、大きく下落することだと思う。
-
先ほど出たニュースリリースのChatGPT 4oによる和訳です。 https://investors.gorilla-technology.com/news-releases/news-release-details/gorilla-technology-releases-full-year-audited-financials-2023/ ---------- ゴリラ・テクノロジー、2023年の監査済み年間財務報告を発表 ロンドン、2024年5月17日(GLOBE NEWSWIRE) -- Gorilla Technology Group Inc.(NASDAQ: GRRR)(「ゴリラ」または「当社」)、セキュリティインテリジェンス、ネットワークインテリジェンス、ビジネスインテリジェンスおよびIoT技術のグローバルソリューションプロバイダーは、本日、2023年の監査済み年間財務報告をSECに提出したForm 20-Fで発表しました。 「我々はAI分野における地位を確立し、これは始まりに過ぎません」と、Gorillaの会長兼CEOであるジェイ・チャンダンは述べました。「我々の優れた財務パフォーマンスと勢いは、2024年にさらに大きな成果を目指す基盤を築くものです。強力な販売パイプラインと、イノベーション、運営の卓越性、並びに比類なき顧客満足に焦点を当てた戦略により、持続的な成長を目指しています。我々は一国、一つの業界、一つの顧客に限定されていません。過去18ヶ月で東南アジア、インド、英国および広範なEU、MENA(中東および北アフリカ)、南米にわたってその影響を拡大しました。我々の戦略的AI駆動パートナーシップと積極的な拡大、タイのラマ病院での包括的な高度ビデオ分析の導入や、コロンビア政府との協力によるセキュリティ・コンバージェンス・スマートシティ・ソリューションの展開、英国のテムズ・フリーポートとの提携によるスマートシティ革新の推進などの画期的なプロジェクトを含むこれらの取り組みによって、市場の存在感と技術的な優位性が広がりました。さらに、エジプトに最先端の製造工場を設立するためのMTIとのパートナーシップは、この地域での技術進歩と経済成長へのコミットメントを示しています。」 ジェイは続けて述べました。「Lanner、Hailo、およびRed Hatなどの業界リーダーとの協力により、さまざまな分野で最先端のAIソリューションを統合する能力が強化されました。Lannerと共に、リアルタイムの脅威検出と高度な分析を実現するセキュリティ・コンバージェンス・デバイスを発売しました。Hailoとのパートナーシップにより、最大24チャンネルのビデオ分析を処理し、推論速度と精度を向上させるE-300エッジAIアプライアンスを開発しました。Red Hatとの協力により、スケーラブルで安全なクラウドインフラストラクチャを提供するRed Hat OpenShiftを使用して、スマートガバメントセキュリティコンバージェンスソリューションを革新しています。これらの取り組みは、AI分野での当社の地位を強化し、先進的で影響力のある技術を提供することへの献身を示しています。前進するにつれて、クライアントおよび株主に卓越した価値を提供するというコミットメントが、我々を前例のない高みへと導くでしょう。そして、これは始まりに過ぎません!」 さらに情報と完全な財務報告書は、水曜日の市場閉鎖後にSECのウェブサイトwww.sec.govに提出されたForm 20-Fで確認できます。
-
私は英語の学力が高いことは実力で示すことができます。 自称立命館法学部卒の人は英語の偏差値が72と言いながら、 英作文も和訳も英語の発音もすべて人をdisりまくるのに、ご自身の実力を一切見せられませんでした。 卒業証明書があれば卒業をしたのだと鼻息荒く言いまくっていましたが 結局卒業証明書も示すことができませんね。 https://youtu.be/lsQpfO_kxnc 202984 みいたろう 2nd5月17日 16:41 >>202640 > みいたろうにとやかく言い続けるより > ご自分の母校で同じ作業したらいいと思う。 > > 今時、うちみたいにできない > 学校のほうが少ないと思いますよ。 > > いちいち卒業生が必要な時に > 連絡してきて証明書出すより > この形の方が今時だと思う。 > > うちの場合、在校生も > 同じやり方で証明書をとりだすようです。 > > うちの大学だけ特別とは思えない。 > > 母校でご確認くださいませ。
-
下記はアステリアに関する注釈のGPT4oによる和訳ですが、3月にフォーム144で提出して売った時の数字まで入っているようです。 -- (5)報告されている情報は、2022年8月12日に提出されたSchedule 13Gと2024年3月7日に提出されたForm 144に基づいています。さらに、この数字は373,626株のEarnout Sharesの没収を反映しており、これはAsteria Vision Fund Inc.の没収されたEarnout Sharesの割合を反映しています。この数字はReverse Splitを反映していません。Asteria Vision Fund Inc.は、Asteria Vision Fund I, L.P.のために、かつその代表として行動するゼネラルパートナーです。Asteria Vision Fund Inc.はその取締役会によって管理されています。Asteria Vision Fund Inc.の事業住所は、c/o Asteria Vision Fund Inc., 7300 Lone Star Drive, Suite C200, Plano, Texas 75024です。
-
バウエルの発言リアルタイムで和訳してくれてる所ないんかな
-
和訳して下さい、、、
-
教えていますよ。りぃ氏、この大学入試共通テストの第2問を和訳してみて https://www.dnc.ac.jp/albums/abm.php?d=67&f=abm00003438.pdf&n=2022_ow_12_reading.pdf 202116 りぃ5月14日 21:46 > 簡単やな ほんまに英語教えとるんか🤣
( ̄^ ̄)ゞ迅速な和訳解説あり…
2024/05/21 21:09
( ̄^ ̄)ゞ迅速な和訳解説ありがとうございます! 原文見ても自分はチンプンカンでした。