検索結果
-
自民党の鈴木貴子青年局長は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る共同通信の英語版記事について、「発言の本意を伝えていない。日本の外交の顔たる外相が誤解を生んでいるというのは国益を害する話だ」と語った。 鈴木氏が問題視したのは上川氏の発言を報じる18日付の英語版記事。「Japan minister queries women’s worth without birth in election speech」との見出しで、文字通り日本語に訳すと「日本の大臣、選挙演説で出産を伴わない女性の価値を問う」などとなる。 記事本文では発言した上川氏に対して「equating the importance of childbirth to electing a new governor in a speech ahead of a gubernatorial election」と報じた。訳すと「知事選挙を前にしたスピーチで、出産の重要性を新しい知事を選ぶことと同列に扱ったのだ」などとなる。 --------------------------------------------------------------------- 外国人記者クラブで会見開いて、その本意とやらを説明したらいい。 おもっきり突っ込まれて、やぶ蛇になると思うけど。
-
zerohedge @zerohedge Researchers Discover New Mechanism Linking Diet And Cancer Risk https://zerohedge.com/medical/researchers-discover-new-mechanism-linking-diet-and-cancer-risk による英語からの翻訳 研究者らが食生活とがんリスクを結びつける新たなメカニズムを発見 https://x.com/zerohedge/status/1792727040723980440 がんリスクを減らすための健康的な食事の選択 がんリスクを軽減するための最良の食事療法についてのコンセンサスはまだ得られておらず、さらなる研究が必要です。しかし、MGO に関する Cell 研究の新しい結果は、がんリスクを軽減する手段として砂糖の摂取量を減らすことを裏付けています。1月に Diabetes & Metabolism 誌に掲載された研究では、地中海式の食事スタイルが MGO レベルの低下に役立つ可能性があることが示されています。 2023年にCell誌に掲載された研究では、ケトン食はマウスの癌細胞の増殖を遅らせる効果があることから、癌患者にとって効果的な栄養介入となる可能性があると結論付けられました。一方、2022年にJAMA Oncology誌に掲載されたレビューでは 、現在入手可能な証拠から、植物を多く含む食事が癌リスクを軽減する効果があることが裏付けられていることがわかりました。 シンプソン博士は、細胞の健康のために、本物の食べ物と健康的な主要栄養素、そして低炭水化物摂取が重要であると強調しています。「ミトコンドリアは、私たちの体内にある最も重要なシグナル伝達分子であり、エネルギーを生成する器官です。野菜、健康的なタンパク質、健康的な脂肪、魚、卵、ヨーグルトをたくさん食べましょう。」博士は続けます。「緑の地上野菜をたくさん、果物も少し、自然に育ち加工されていないものはすべて食べましょう。」
-
zerohedge @zerohedge Researchers Discover New Mechanism Linking Diet And Cancer Risk https://zerohedge.com/medical/researchers-discover-new-mechanism-linking-diet-and-cancer-risk による英語からの翻訳 研究者らが食生活とがんリスクを結びつける新たなメカニズムを発見 https://x.com/zerohedge/status/1792727040723980440 がんリスクを減らすための健康的な食事の選択 がんリスクを軽減するための最良の食事療法についてのコンセンサスはまだ得られておらず、さらなる研究が必要です。しかし、MGO に関する Cell 研究の新しい結果は、がんリスクを軽減する手段として砂糖の摂取量を減らすことを裏付けています。1月に Diabetes & Metabolism 誌に掲載された研究では、地中海式の食事スタイルが MGO レベルの低下に役立つ可能性があることが示されています。 2023年にCell誌に掲載された研究では、ケトン食はマウスの癌細胞の増殖を遅らせる効果があることから、癌患者にとって効果的な栄養介入となる可能性があると結論付けられました。一方、2022年にJAMA Oncology誌に掲載されたレビューでは 、現在入手可能な証拠から、植物を多く含む食事が癌リスクを軽減する効果があることが裏付けられていることがわかりました。 シンプソン博士は、細胞の健康のために、本物の食べ物と健康的な主要栄養素、そして低炭水化物摂取が重要であると強調しています。「ミトコンドリアは、私たちの体内にある最も重要なシグナル伝達分子であり、エネルギーを生成する器官です。野菜、健康的なタンパク質、健康的な脂肪、魚、卵、ヨーグルトをたくさん食べましょう。」博士は続けます。「緑の地上野菜をたくさん、果物も少し、自然に育ち加工されていないものはすべて食べましょう。」
-
しんさまに英語教えて欲しいな。 夜は俺が手取り足取り新しいこと教えてあげるから。
-
エリート街道から外れたトップアイドルが天下り先に新しいポストを用意してもらったけど、マレー語や英語が話せるわけでもなく、威張り散らかした上、誰も持ち上げてくれないので病んで嫌になってすぐに辞めちゃうでしょうね
「雪国まいたけ」は何の目的で、…
2024/05/22 14:05
「雪国まいたけ」は何の目的で、誰をターゲットにしたCI変更か? CI変更はブランド価値を損ねるリスクがある。「雪国まいたけ」と「ユキグニファクトリー」は国内でのブランド力は歴然としている。「ユキグニファクトリー」に食品会社のイメージはない。来訪した外国人はカタカナが読めない。なぜ雪国をカタカナにしたのか?カタカナは外来語を表現する時に使う。日本人消費者は慣れ親しんだ「雪国まいたけ」の食品は手に取るが、「ユキグニファクトリー」の社名を見て買おうとは思わない。つまり売上は確実に落ちる。 「代替肉」は米国ではすでに人気が急速に失速し、「代替肉」を前面に企業イメージを構築するのは得策ではない。 英語ではmushroomは「急成長する」という意味を持つ。英語で「まいたけ」はmaitake mushroomと「maitake」は知られている。外国人にも「maitake」の方が食品のイメージが湧く。 今回の社名変更は中学生が学級会で多数決で決めた程度の価値でしかない。 ブランド力を上げ、新しいコンセプトを打ち出すべきCI変更のはずが、素人発想であり、まともなプロのCIコンサルが関わったとは到底思えない。