まだ英文ロイターサイトにも出てないので、英文のまま
Oil prices up 2 pct in Asian session as Canada wildfires threaten supply
May 8 (Reuters) - Oil prices rallied more than 2 percent at the start of Asia's Monday trading session as supply outages persisted over the weekend from Canada's wildfires that have shut half the country's vast oil sands capacity.
U.S. crude's West Texas Intermediate futures were up $1.15, or 2.6 percent, at $45.81 a barrel by 6:05 p.m. EDT (2205 GMT) in New York on Sunday, after opening at $45.
Brent crude futures <LCOc1> rose $1.02, or 2.2 percent, to $46.39, after opening at $45.75.
***
まだ英文ロイターサイトにも出てないので、英文のまま
Oil prices up 2 pct in Asian session as Canada wildfires threaten supply
May 8 (Reuters) - Oil prices rallied more than 2 percent at the start of Asia's Monday trading session as supply outages persisted over the weekend from Canada's wildfires that have shut half the country's vast oil sands capacity.
U.S. crude's West Texas Intermediate futures were up $1.15, or 2.6 percent, at $45.81 a barrel by 6:05 p.m. EDT (2205 GMT) in New York on Sunday, after opening at $45.
Brent crude futures <LCOc1> rose $1.02, or 2.2 percent, to $46.39, after opening at $45.75.
P.S. 7日、サウジのヌアイミ石油相が退任したけど、ファリハ新エネルギー相は、産油量を過去最高近くに維持だそうです
こっちは、既に日本語翻訳記事が出てますね
2016年5月9日 06:37 JST
ttps://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2016-05-08/O6VLFY6KLVR701