投稿一覧に戻る
レカム(株)【3323】の掲示板 2020/07/10〜2020/07/11
-
>>337
奈良県立医科大学でした。すみません。
-
347
>>337
こちらは空港のようですが、コロナウィルスを除菌していると解釈してよろしいでしょうか？
翻訳出来きますか？
Innovaciones para el retorno pos covid-19
• Los equipos ReSPR están siendo utilizados en el aeropuerto de Orly para asegurar su sanitización antes de la reapertura del terminal el próximo 26 de julio.
Con el objetivo de prepararse para la llegada masiva de viajeros y hacerles frente a las diversas limitaciones relacionadas con la pandemia de coronavirus, el grupo Aéroports de Paris (ADP) -a cargo de los aeropuertos de Roissy y Orly- lanzó a fines de abril una licitación para encontrar soluciones innovadoras para la protección de los empleados y viajeros.
jts*****
Y0
>>303
ニュアンス訳ですけど、
コロナウイルスのような病原菌に有効であることが認められた。
テクノロジーはNASA由来で空気を清潔に保ち家庭や企業内で使用可能。
余談ですがレスパーのようなオゾンを用いた機器がコロナに有効っていう研究が奈良大で実証されたっていうニュースも以前ありましたよね！